"黑暗的勢力往往只說出部分真相...藉由真實的瑣事贏得我們信任..." 節錄自莎士比亞《馬克白》 https://imgur.com/CqgDGss 提摩西非常喜歡一齣叫作「青春煩惱事Stacy UP！」的電視劇。 其中一部份是因為這齣電視劇的女主角，是他之前就在關注的新生代演員「瑪吉．霍姆斯 /Maggie Holmes」、一位有英國經典口音的金髮美女。 這部劇描寫高中女孩的各種煩惱，圍繞著主角「史黛西」發生的各種趣事。 https://imgur.com/KFsS6eD 正值高中生年紀的提摩西對這個主題很感興趣，因為他苦惱著該怎麼接近自己喜歡的女孩 、她和劇中的主角「史黛西」很相似。 不過最近他覺得事情變得古怪起來。 「所以你的意思是說，生活中發生了和當週電視劇很相似的情況？」 說話的是圓木公園高中的學生輔導員歐帕諾斯先生。他是學校中最友善的師長之一，總是 關心提摩西的狀況、給予他很多援助。男孩的家庭狀況不太理想，獨自撐起家計的母親一 邊工作、一邊和憂鬱症奮鬥。儘管如此，母子兩人的關係還是很好。 註：圓木公園高中（Roundwood Park School），目前位於英國英格蘭赫特福德郡的哈彭 登。 提摩西回顧了自己最近發生的事情。 「幸運數字/The Luck Number」這集講的是主角史黛西意外抽到一個玩偶，因此趕得上將 它送給好友金咪當作禮物。 而在幾天後，他就在放學時遇見蒂亞娜．德蘭格、那個他偷偷喜歡的女孩正要獨自走路回 家。提摩西上前攀談，事情發展得很順利。他們在一個路邊小販那買點心跟抽獎券，提摩 西用了劇中的幸運數字，並因此贏得了和蒂亞娜一起去冰淇淋店享用特大號聖代的機會。 「好想告訴你/Wanna Tell You」則是史黛西要約自己有好感的男生出去看電影，朋友們 替他出各種主意。提摩西也在幾天後去冰淇淋店約會時，很順利地成功邀到蒂亞娜去看電 影。 不僅如此，他還從談話中發現蒂亞娜知道自己的很多事情。 像是校園美展得到優選的油畫「望向窗外的少女」，還有小說寫作課時那篇和電台有關的 恐怖故事。 https://imgur.com/1fkIrbj 「完美之夜/Perfect Night」中史黛西和有好感的男孩發展順利，兩人第一次共同出席了 派對、浪漫地跳著舞。在現實中提摩西也和蒂亞娜相處得很愉快，兩人在網路上互動頻繁 。 「聽起來你的生活過得不錯，這會不會是巧合呢？」 「我也希望只是這樣。」 在前三次的經驗之後，提摩西開始越來越熱衷於收看「青春煩惱事」。然而也是從這時候 開始，他覺得劇情變得有點不對勁。 主角史黛西的生活逐漸發生各種古怪的事，而在現實中提摩西也經歷了相似的情況。 「白色莉莎/White Lisa」中她和金咪開心出遊，結果差點撞壞了借來的車。現實中提摩 西有了人生頭一次糟糕的約會體驗。他和蒂亞娜想看電影時錯過時間、去餐廳時客滿了、 想買禮物時發現錢包掉了，這些都讓他覺得自己很沒面子。 「避世血族/The Masquerade」裡史黛西和朋友們初次嘗試了桌上角色扮演遊戲，但是卻 在遊玩的時候發現房間中似乎多出一個人，故事最後是以惡作劇來收尾。現實中兩人一起 參加了社區的萬聖節派對，但是他們在玩咬蘋果的時候，提摩西卻覺得有人把他的頭往水 裡壓。 註：此處指的是一種用嘴巴咬漂浮著的蘋果的遊戲。 「糟糕的一天/A Terrible Day」中主角弄丟了作業，還在走廊摔斷了腿。幾天後提摩西 的隨身碟壞了，導致好幾科的作業沒辦法交。而且放學途中，他還差點被裝設失敗而掉落 的窗戶砸到、扭傷了大拇指。 「提摩西，我知道很多事情讓你感到焦慮，只是...」 「不是！我發誓這些都是真的。在萬聖節派對和那天放學受傷前，我都感覺到一陣寒意。 不知道怎麼的，有某種力量把這部電視劇和我的生活連在一起了。」 提摩西沒有透露的是，「青春煩惱事」和他的連結遠多於此。 最重要的是，他已經不只一次在劇中看見某位演員違反劇本內容、用發出藍色光芒的眼睛 看向螢幕外的自己。 提摩西不敢告訴任何人，他知道說出來絕對會被當作瘋子。但是他和歐帕諾斯先生談過的 話題比任何人都多，甚至很多事他連母親或死黨都不曾提起。 在那沈默的數十秒中，提摩西不斷猶豫著要不要說出這麼荒謬的「幻覺」，以及這股力量 重複提起的「藍眼之王」。 輔導員察覺到他的遲疑，於是開口詢問他。 然而當提摩西抬起頭，終於下定決心要說出一切時，卻發現男人熟悉的面孔上發生異變、 一雙發出藍光的眼睛向他投來炙熱的目光。 「你無處可藏，提摩西。」 那個東西用歐帕諾斯的皮囊說著，聲音渾厚而有力。 「接受藍眼之王的呼召吧！」 「不！我不要！」 提摩西奪門而出的時候，輔導員甚至都沒機會意識到事情有多麼嚴重，他因此錯過了挽救 男孩最後的機會。 男孩漫無目的地逃跑、直到體力將要耗盡才停下來。氣喘吁吁的他癱倒在公園的長椅上， 已經沒有精力關心此刻自己身在何處。但是耳朵能聽到樹枝搖晃的沙沙作響、遙遠的鳥兒 鳴叫，以及其他瑣碎的雜音。縱使生理上已經疲憊不堪，提摩西的意識卻仍然感受到某種 詭異、莫名的強大壓迫感。 他想要尖叫，想要逃離這一切。 忽然，口袋中傳來的震動打斷了這些不舒服的感覺。 可是當提摩西開啟螢幕，看見的訊息卻讓他墜入冰冷的黑暗深淵中。 通知欄上顯示「青春煩惱事」有了新的集數可以觀看，卻並非是劇集平常會更新的時間。 而且提摩西應該將所有提示訊息關掉了才對，他更習慣看圖示右上角的紅點、而不是通知 。 恐懼逐漸在男孩的體內蔓延，像是無數看不見的爪子刺入他體內、滲入他的靈魂。 儘管理智在告訴他這一切荒謬無比，他的身體卻無法控制地播放了那一集。 標題寫著「召喚德斯布爾/Calling Despur」。 史黛西和金咪以及其他朋友，共同參加了一場萬聖節派對。他們除了打扮成各種妖魔鬼怪 的樣子外，也聚在派對地點的閣樓一起講鬼故事。提摩西注意到他們講鬼故事的流程很特 別。每當一個人分享完後，就要對著點燃的蠟燭吹兩口氣。 這場活動的主辦人、和史黛西同校的埃莉諾說，這是為了召喚「德斯布爾/Despur」，它 是一個能協助人們實現心願的超自然存在。 詭異的狀況發生在輪到史黛西的時候，她是第三位分享故事的人。 史黛西的故事很稀鬆平常，根本就只是用來嚇唬小孩的床邊故事而已。但是當她要對蠟燭 吹氣時，動作卻忽然停住了。 「我聽到了，牠在...有人在...說話？」 鏡頭拍攝著主角的背影、其他演員也都面色凝重沒有動作，提摩西只覺得她的聲音聽來有 些顫抖。 「天阿，這種事情...怎麼可能呢？」 燭火搖晃得更加劇烈，提摩西發現火焰搖晃得很不規律、而且中心似乎開始逐漸發出藍光 。 然後他看見了，史黛西面前開始緩緩地發出微弱的藍色光芒。它溫和又絢爛，美得讓提摩 西無法移開視線。 「提摩西...」 聲音語氣和緩，但是提摩西感到寒毛直豎。 那是史黛西，或者應該說演員瑪吉．霍姆斯的聲音，然而對方不可能知道他的名字。 震驚之餘，他依舊無法將目光移開。某種強大的力量吸引著他，讓提摩西難以抗拒。 鏡頭中的史黛西緩緩轉身。 雙眼發出藍色光芒的金髮女孩非常迷人，可是提摩西覺得自己的身體從靈魂層面被擠壓、 難以描述的痛苦在全身蔓延。可是同一時間，他的大腦表示生理狀況一切正常。 「提摩西，你被選上了。」 史黛西盯著螢幕，微笑著說。 「你很幸運，吾王選擇了你。」 另一種感受伴隨著痛苦浮現，是一種敬畏、一種喜悅，好像被某位重要的人肯定了。這種 矛盾情緒撕扯著提摩西的神智，把他從內在衝擊成碎片。 「回應牠吧，提摩西。回應藍眼之王的呼喚。」 「不…我不…」 提摩西努力地擺脫這一切。 他的大腦中依舊有某個部分，感受到危機而嘗試維繫著一切不要崩潰。然而他的全部、無 論生理與心靈，都懸在一條即將繃斷的弦上。 「藍眼之王需要你。」 史黛西的聲音從喇叭傳來，然後灌入男孩的意識中、如同洪流。 「接受藍眼之王吧，你是被吾王揀選的。回應牠的呼喚，允諾牠、接受牠，你願意嗎？」 「我…願意。」 在提摩西喪失意識之前，他聽到自己說出了這段話。 ＊＊＊＊＊ 嗨，媽佛板。 先跟大家講幾個埋在圖片和故事中的梗： Butflix、IMBK在寓意什麼我就不說了， 不過當初決定用「IMBK」主要是因為我在想梗的時候，記起魔鬼終結者那句經典台詞。 剛好在縮寫上相近。 「白色莉莎」是在我為那個章節定名時，始終找不到合適的名稱，接著想起了史蒂芬金的 「克麗斯汀」。它們都是關於車子的故事。 「德斯布爾/Despur」在拉丁語中就是「絕望」。 而如果你時常閱讀歐美怪談的話， 應該對史黛西他們做的那個儀式有印象。 它來自一篇Nosleep的文章「three breaths for the candle」。 目前原文已經被刪掉了，但是這個故事讓我印象深刻。 最後跟大家分享「青春煩惱事」的另外兩個版本封面： https://imgur.com/uVqDuqc https://imgur.com/CQaqMuU 我們下週見！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.128.4 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1699678747.A.75E.html ※ 編輯: sarlyn (114.136.252.110 臺灣), 11/11/2023 14:36:04 臺灣這邊好像沒有太多關注這個故事 剛查了一下，板上沒文章 對岸的翻譯是「三口氣，吹滅蠟燭」 我第一次知道這個故事也是在某個播客上 ※ 編輯: sarlyn (1.160.35.152 臺灣), 11/12/2023 15:23:51 ※ 編輯: sarlyn (1.160.4.202 臺灣), 11/13/2023 19:03:56