› 看板 basketballTW
作者ButterflyBao (一面湖水)
看板basketballTW
標題[討論] 球迷會擔心去日職打球的語言溝通問題嗎?
時間Mon Jun 24 20:13:26 2024
灌籃高手的谷澤大學還沒畢業就去美國挑戰NBA 其中有一段是說他語言不通所以隊友不願意傳球給他 代表籃球這種團隊合作的運動是很需要溝通能力 像阿巴西跟游艾喆都要去挑戰日本職籃，雖然不清楚 他們日文學的如何，但到時候在球場上也無法有翻譯幫忙 游艾喆當控衛更是需要大量與隊友溝通配合，球迷會擔心 他們到日本職籃後有語言溝通的問題嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.232.22 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/basketballTW/M.1719231208.A.D50.html
推 nayeonmywife: 去澳洲就不會有語言問題了 可惜 06/24 20:14
推 StarTouching: 請他們踩雷看看 06/24 20:16
→ StarTouching: 阿巴西可以用英文溝通 一定有英文翻譯 06/24 20:16
→ StarTouching: 游艾喆我就不知道了 06/24 20:16
推 hsuanYue : 認真學 日文 半年應該可以基本溝通、要敢說 06/24 20:16
推 Kroner : UC2神招啊，吃下去就對了 06/25 09:27
→ StarTouching: 不能講basketball 要講ba-su-ket-to 06/24 20:17
推 Jimstronger : 為啥去澳洲就不會有語言問題 就都講英文啊 場上溝 06/24 20:18
→ Jimstronger : 通哪需要多難的英文 戰術專有名詞這些球員從小打到 06/24 20:18
→ Jimstronger : 大應該也都知道英文 06/24 20:18
推 Chricey : 看到關節痛，我就想起我姨媽 06/24 20:18
推 justin21138 : 場上用籃球英文術語溝通的話還好 不過日本人的英文 06/24 20:18
→ justin21138 : 發音確實可能會聽不懂 06/24 20:18
推 dw1012 : 日本B1有一半以上是洋教練 06/24 20:19
推 tch987123456: 我比較擔心籃協… 06/24 20:24
推 Chricey: 我阿嬤說吃豬腳補關節，豬腳吃起來 06/24 20:24
推 jackie36952 : 這還真算小事 06/24 20:28
→ joejoe14758 : 日本洋將這麼多 本土英文普遍都還行吧 06/24 20:28
→ joejoe14758 : 都用英文講問題不大 06/24 20:28
推 jumilin927 : 都用英文吧 那邊洋將這麼多 06/24 20:30
推 Kroner : 關節痛這種東西，比鬼還可怕！ 06/24 20:30
推 paul1951 : 又不是球迷去打球迷是要擔心啥 06/24 20:33
推 GGKen : 記得不要說蛤 要說诶 06/24 20:37
→ jeangodard : 夢想家 國王也沒在講中文阿 06/24 20:39
推 StarTouching: 幹 樓樓上說的還真的可能滿重要的 不能說蛤 06/24 20:47
推 Kroner: 有人用過中醫針灸治療關節痛的嗎？效果如何？ 06/24 20:47
推 bl00190 : 多記幾位女優的名字吧（誤 06/24 20:51
推 ROCArmy623 : ええ? 爲什麼不能説蛤？ 06/24 20:58
推 justin21138 : 蛤在日文有挑釁意味，樓上日文老師沒跟你說嗎？ 06/24 21:18
推 xrkismh614 : 球員都不擔心了球迷要擔心啥 日文學就好了 06/24 21:19
推 Kroner : 看到關節痛，我就想起我姨媽 06/24 21:19
推 hn13922866 : 我沒學過日文 每天看片都會講基本會話了 06/24 21:20
推 CavendishJr : 沒有翻譯嗎 06/24 21:34
→ A00610lol : 22樓也太直接www 06/24 21:36
推 RickyRubio : 球迷擔心幹嘛，球星工作領薪水還要球迷幫他擔心語 06/24 21:50
推 Kroner : 樓上UC2當糖吃，天天走拿飛 06/24 21:50
→ RickyRubio : 言問題？！ 06/24 21:50
推 smalljworlds: 就到時如果表現不如預期,可以把原因推在語言不通 06/24 21:59
推 b54102 : 台灣人除了英文最厲害的就是日文了 怎麼會有人覺得 06/24 22:05
→ b54102 : 會有語言問題 06/24 22:05
推 Kroner : 長時間坐著工作，關節痛越來越嚴重，該怎麼辦？推薦UC2 06/24 22:05
→ b54102 : 明明從小就開始學日文了 06/24 22:05
推 stocktonty : 跟個性有關 有些人就比較容易融入環境 06/24 22:10
推 mark11422 : 其實日文的籃球術語幾乎都是把英文變成片假名 不難 06/24 22:15
→ mark11422 : <蛤>在日本文化裡是強烈質疑對方的語氣 06/24 22:16
推 Kroner : 求推薦UC2，樓下請提供三家 06/24 22:16
推 kuominj : 文化差異加上語言隔閤，看能撐多久吧 06/24 22:18
→ mark11422 : <你說阿!!蛤!!??> 這個樣子的凶惡語感 06/24 22:18
推 justin21138 : 翻譯一定有阿，原po是擔心場上的溝通，翻譯又不能 06/24 22:20
→ justin21138 : 衝上場，或是難道游過半場跟場下翻譯講一遍，翻譯 06/24 22:20
推 Chricey : UC2是天然成分嗎？還是有添加物啊？ 06/24 22:20
→ justin21138 : 跟場上喊一遍再執行戰術？ 06/24 22:20
推 sunen : 日本人的英文要確定欸 06/24 23:26
推 shenmue1001 : 日文的"蛤"是非常不禮貌的語氣 06/24 23:29
→ youngwen26 : 日本人打球用語不太一樣 06/25 09:27
推 Kroner : 不動對關節最好，拎北都躺著 06/25 09:27
→ youngwen26 : 跟他們打球常常說ナイスパス　ナイスショット 06/25 09:28
→ mono1023 : 你看肉片會擔心語言嗎 06/25 09:49