看板 SakaTalk
https://mdpr.jp/interview/detail/4425519 https://i.imgur.com/soLW9sY.jpeg
【岩本蓮加 1st 寫真集《いたずらな風》(11月19日發行/竹書房)訪談】 乃木坂46的3期生成員岩本蓮加(いわもと・れんか)12歲時加入團體,今年迎來20歲的 生日。她表示:「在人生成長的重要階段,全都在乃木坂46度過。」而這段經歷也為她 現在的活動奠定了基礎。在訪談的後篇,她回顧了過去8年的旅程,並暢談對8年後的理 想形象。 | 岩本蓮加談8年間活動的轉捩點 https://i.imgur.com/3EOfIC9.jpeg
─ 這本寫真集中包含了「以20歲的視角回顧過去的長篇訪談」。回顧加入以來的8年, 有什麼感想呢? 岩本:我是在12歲,還未進入青春期時加入的,因此在人生成長的重要階段,全部都是 在乃木坂46度過的。那時年紀小,容易受到影響,這帶來了不小的負擔,但同時也從各 種意見中吸取經驗。如果沒有加入乃木坂46,我想我會成為完全不同的人。我近距離觀 察了各種生活方式,所以自己的成長不像緩慢改變,而是像波浪般跌宕起伏的急變。 ─ 在這8年中,應該經歷了許多轉捩點吧。有哪段時期或事件,特別讓您覺得「這是現 在的我最重要的基礎」嗎? 岩本:大的轉變時刻有好幾次,但最初是我在選拔與アンダー成員之間交替的時期。那 段時間學到了許多關於這份工作的挑戰、成就感以及努力的意義。尤其是在擔任アンダ ーライブ的座長時,感覺自己突破了一層障礙,並能夠接受並認同自己。 儘管擔任座長的壓力很大,尤其是當時3期生成員中首次擔任アンダーセンター,但完成 後的成就感讓我感覺自己真的改變了。之後我很幸運能持續作為選拔成員參與活動,這 期間學到的經驗對我意義重大。 | 岩本蓮加談3期生的變化與未來展望 https://i.imgur.com/QS2nGUm.jpeg
─ 今年舉行了同期成員山下美月的畢業演唱會,3期生未來還會迎來各種階段與變化。 您如何看待3期生的成長? 岩本:我覺得我們變得非常成熟了。3期生在各方面都更加沉穩了,進入第9年,大家展 現出了不易被動搖的堅韌。我們也經常談論未來,最近在對話中也能感受到「我們真的 一起走過了很長的路」。 ─ 在這8年間您經歷過各種事情也有所成長。8年後,您希望自己是什麼模樣? 岩本:8年後接近30歲了!我希望在20多歲能全力以赴為未來打拼,但到了30歲,則想暫 時放下一切,單純享受生活。從小到大我習慣為別人努力,但為自己努力反而不擅長。 過去的我認為:「如果是為了自己努力,那麼累的時候隨時可以放棄,也不會對誰造成 困擾,所以不努力也可以。」或許正是因此,我總懷著「想要自由地生活」的想法。現 在能努力進行著活動,是因為有「想回應粉絲期待」的心情支撐著我。 https://i.imgur.com/Xl3xWcV.jpeg
─ 當你內心感到不安時,通常是如何克服的呢? 岩本:我是一旦陷入負面情緒,就會越陷越深的類型。而且過去很不擅長將這些感受告 訴他人,常常選擇自己承受。不過,雖然改變思維並不容易,但最近我開始努力嘗試與 人分享這些心情。通過與信任的朋友傾訴,我發現自己逐漸能夠展現內心脆弱的一面, 並學會將情緒釋放出來了。 | 岩本蓮加對6期生加入「沒有不安」 https://i.imgur.com/hIhGqjT.jpeg
─ 隨著乃木坂46即將迎來6期生、團體邁入新階段。你希望這個團體成為什麼樣子? 岩本:3期生一直以「作為前輩要帶領大家」的心態努力,但在這段期間,4期生已經成 長得非常成熟,而5期生也已成為能帶領團體的中堅力量。回頭一看,團體的運轉非常順 暢,所以對於6期生的加入,我沒有任何不安。我相信4期生和5期生會繼續引領團體,未 來的變化令人期待! | 岩本蓮加實現夢想的秘訣 https://i.imgur.com/Dk8jThr.jpeg
─ 很多讀者正在追逐夢想,能分享您認為實現夢想的秘訣嗎?您在今年4月的採訪中提 到的是「即使是小事也要行動」。 岩本:我認為光是擁有夢想就是一件非常棒的事,所以希望大家能認為「有夢想的自己 很了不起!」此外,最重要的是「不要與他人比較」。與別人比較而感到失落是最痛苦 的,所以要學會認可自己,並選擇適合自己的生活方式。每個人都有自己的優點,找到 並發揮它們才是最重要的。 ─ 您在活動中是否也曾與他人比較? 岩本:到現依然仍會這樣!尤其是作為偶像,身邊的活動狀況很容易被看到,很難一直 堅持「我就是我」。但我理想中的自己是能做到「不與他人比較,只相信自己」。 ─ 謝謝您接受訪談! https://i.imgur.com/od5ToaJ.jpeg
----- https://i.imgur.com/rb24XPf.jpeg
https://i.imgur.com/ko6KBgz.jpeg
https://i.imgur.com/1yxT8bt.jpeg
https://i.imgur.com/RCncxvd.jpeg
https://i.imgur.com/iWkCRI5.jpeg
----- 咩咩小彩看蓮加寫真集 https://x.com/renka_1stphoto/status/1857981991083545058 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.131.149 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SakaTalk/M.1731821424.A.519.html ※ 編輯: limi123789 (1.161.131.149 臺灣), 11/17/2024 13:49:54
FuyumiIrisu: 推 11/17 17:57
bready: 謝謝分享! 11/17 18:07
divinespirit: 下次換小彩看あやめ寫真集 11/17 18:08
awayaway: 三個最少年互看 11/17 18:15
panghsing: 希望蓮加再拼個5年就好 11/17 18:35
Chricey: UC2神招啊,吃下去就對了 11/17 18:35
xlagowe: 感謝翻譯 11/17 18:43
haijin: 珍惜 11/17 19:01
ATMANMARK: 感謝翻譯 11/17 21:06
gundamwu: 推 11/17 22:27
Kroner: 搞笑吧!關節痛,你能嚴重點嗎?我要讓你知道什麼叫真正的痛! 11/17 22:27
qpack: 感謝翻譯,希望蓮加可以繼續做到30歲 11/17 23:13