原文連結(若網址太長請善用縮網址)： https://mdpr.jp/music/detail/4254957 新聞完整標題及翻譯： 乃木坂46菅原咲月、キス＆バックハグ…ロマンチックシーン演じきる「ムーンライト伝 説」もフレッシュに披露＜5期生版ミュージカル「美少女戦士セーラームーン」Team STAR＞ 乃木坂46的菅原咲月，在演繹「月光傳說」中，完美詮釋了親吻和背後擁抱等浪漫場景， 展現出了新鮮感。 原文內容及翻譯： 乃木坂46の5期生がメインキャストを務める『乃木坂46版ミュージカル「美少女戦士セ ーラームーン 2024」が、2024年4月12日より東京・IMM THEATERにて上演中。17日には 「Team STAR」が初日を迎え、初演前に公開ゲネプロが行われた。 2018年6月・9月に初演、2019年10月に再演され大きな話題を呼んだ『乃木坂46版ミュー ジカル「美少女戦士セーラームーン」』が、約4年半ぶりに復活。先輩のバトンを受け 取った乃木坂46の5期生が「Team MOON」「Team STAR」の2チームに分かれて、セーラー 5戦士に新たに息を吹き込む。「Team MOON」では井上和、小川彩、岡本姫奈、五百城茉 央、池田瑛紗が、「Team STAR」では、菅原咲月、中西アルノ、一ノ瀬美空、冨里奈央 、川崎桜（※「崎」は正式には「たつさき」）がセーラー5戦士を演じ、奥田いろはが クイーン・セレニティ役で両チームの公演に映像出演する。 4月12日に井上がセーラームーン／月野うさぎ役を務める「Team MOON」で開幕し、高い 歌唱力やビジュアルの再現度が話題を呼んでいた同舞台。この日幕を開けた「Team STAR」も、セーラームーン役の菅原をはじめ、“セーラー戦士”を演じた中西、一ノ瀬 、冨里、川崎の5人がミニ丈のセーラー服衣装を着こなし、透き通る歌声やワイヤーを 取り入れたエネルギッシュなアクションで魅了した。 そして、アイドル活動とはギャップを見せるメンバーも。普段はおっとりとした“癒や しキャラ”の印象が強い冨里は、今回パワーを武器に戦うセーラージュピター／木野ま ことを低音ボイスで演じきり、サバサバとした言葉遣いや力強い歌声も披露。垣間見え る優しさも器用に表現し、存在感を放った。 また、本作は「友情」や「正義」とともに「愛」もテーマの1つ。菅原とタキシード仮 面／地場衛を演じる天寿光希のバックハグや多数のキスシーンに加えて、ほかのセーラ ー戦士たちが舞踏会で社交ダンスの相手と見つめ合ったり、密着したりする場面も。観 客をドキドキさせるような至近距離の演技も盛りだくさんだった。 ステージの最後には、代表曲「ムーンライト伝説」などセーラームーンに関連するナン バーをスペシャルライブショーで披露。乃木坂46では5期生楽曲「バンドエイド剝がす ような別れ方」でセンターを務めたほか、バラエティ番組「ラヴィット！」（TBSテレ ビ系）にシーズンレギュラーとして出演するなど、個人としても注目を集める菅原だが 、ミュージカルでも高いポテンシャルを発揮し、菅原らしいフレッシュなセーラームー ンを演じきっていた。 以下ChatGPT翻譯 乃木坂46的5期生成員擔任主要演員的「乃木坂46版美少女戰士Sailor Moon 2024」自 2024年4月12日起在東京的IMM THEATER上演。17日，「Team STAR」迎來了首演，並在首 演前進行了公開彩排。 2018年6月和9月首演，2019年10月再度上演的「乃木坂46版美少女戰士Sailor Moon」引 起了廣泛的討論，距離上一次演出已經約4年半。接過前輩的接力棒，乃木坂46的第五期 生被分為「Team MOON」和「Team STAR」兩個團隊，為Sailor 5戰士注入新的活力。「 Team MOON」中，井上和、小川彩、岡本姬奈、五百城茉央、池田瑛紗分別飾演角色；而 在「Team STAR」中，菅原咲月、中西アルノ、一ノ瀬美空、冨里奈央、川﨑櫻則飾演 Sailor 5戰士，而奧田彩羽則在兩個團隊的公演中以影像方式出演。 4月12日，井上在「Team MOON」中飾演Sailor Moon／月野兔的角色，展現了出色的歌唱 實力和高度還原的外貌，在同一舞台上引起了熱議。而「Team STAR」也在這一天開幕， 菅原作為Sailor Moon的角色開場，中西、一ノ瀬、冨里、川﨑等5人則以迷你款的Sailor 服裝演出，用透明的歌聲和帶有活力的動作吸引了觀眾。 此外，成員們也展現了與偶像活動不同的一面。平日給人溫柔感覺的冨里，在此次表演中 以力量作為武器，以低音聲音完美詮釋了Sailor Jupiter／木野真琴的角色，展現了堅強 的言語和有力的歌聲。她靈活地表現了自己的溫柔之處，散發出了強烈的存在感。 此外，本作品除了以「友情」和「正義」為主題外，也將「愛」列為其中一個主題。除了 菅原咲月與飾演タキシード仮面／地場衛的天寿光希飾演的搭檔之間的擁抱和眾多的接吻 場景外，還有其他的Sailor戰士在舞會上與舞伴相視而笑，或者是緊密接觸的場面。這些 場面讓觀眾感到緊張刺激，充滿了近距離演出的魅力。 在表演的最後，特別展示了代表曲「月光傳說」等與Sailor Moon有關的歌曲。菅原在乃 木坂46的5期生曲目「バンドエイド剝がすような別れ方」擔任了中心位置，此外，她還 以作為《Love It！》（TBS電視台）的季節常規嘉賓的身份參與了綜藝節目的演出，吸引 了大眾的注目。在音樂劇中，她展現了極高的潛力，演繹了充滿她獨特風格的新鮮Sailor Moon角色。 其他： 其實只是想貼圖而已 https://i.imgur.com/f0YYy2s.jpeg https://i.imgur.com/lvUwI2g.jpeg https://i.imgur.com/90SLtY1.jpeg https://i.imgur.com/fVkBhFW.jpeg https://i.imgur.com/RWsWLa9.jpeg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.67.112 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SakaTalk/M.1713356287.A.BF1.html ※ 編輯: limi123789 (114.43.67.112 臺灣), 04/17/2024 20:22:31