Re: [乃木] 「週プレ」冨里奈央表紙

作者limi123789 (ㄏㄨㄢ)

看板SakaTalk

標題Re: [乃木] 「週プレ」冨里奈央表紙

時間Sun Mar 31 13:19:32 2024

『週刊プレイボーイ16-17号』4月1日發售冨里奈央訪談(公開在網站上的部分) https://wpb.shueisha.co.jp/news/entertainment/2024/03/31/122765/ https://i.imgur.com/vOwSPBI.jpeg

---- 取材・文／アオキユウ撮影／熊谷貫去年12月，在週プレ雜誌首次登上封面的乃木坂46的冨里奈央，在4月1日發售的《週刊プレイボーイ16-17合併號》上已經再次在封面上登場了。她談到了對於從拍攝到構成全程參與的自主製作攝影集的堅持，以及經歷了擔任選抜成員的心境。 ■ 除非全部都是我自己做，否則我無法滿足 ── 自去年12月以來，這是您第二次登上封面了。冨里：謝謝。上次是我人生第一次登上封面，所以在線上見面會上，粉絲們也非常高興。封面的笑容雖然不是我平常的樣子，但因為以前很少有機會展示笑以外的表情，所以我感覺遇見了新的自己。 ── 這次的拍攝是以美國青春電影的世界觀為基礎的。冨里：我穿著禮服拍了像是在舞會的樣子的照片，還穿著啦啦隊服跳舞。啦啦隊的造型對我來說是第一次！ ── 在啦啦隊的拍攝中，播放了5期生的歌曲「17分鐘」並跳舞。冨里：是的。「17分鐘」的編舞很偶像，但也有一些啦啦隊的元素。當歌詞中提到「馬尾辮」時，我突然意識到，我平時不怎麼綁馬尾辮。所以我認為這次大家可以看到非常罕見的我（笑）。 ── 之前在坂道三團體的聯合演唱會「新参者」上，當我們採訪5期生各自的單人表演環節時，您非常認真地談到了為什麼選擇了西野七瀨さん的畢業單曲「帰り道は遠回りしたくなる」。冨里：是的。我認為，為了感動別人，必須展示出真實的自己，並且還要有故事性。因此我在舞台上使用了那首歌的MV中的兩個形象，一個是「戴眼鏡的偶像之前的自己」，另一個是「成為偶像後的自己」。 ── 在這裡「故事的必要性」讓人印象深刻，這次的拍攝中您也戴上了眼鏡。冨里：嗯？居然也考慮到這點嗎？但是，我真的覺得這很重要，而且我也喜歡做一些不同的事情（笑）。由於我在跳舞和唱歌方面經常遇到困難，所以我試著選擇與成員不同的表現方式。 ── 還有，我們之前談過您正在「以興趣導向，為五期生成員製作寫真集」的話題，我看過奧田いろはさん和五百城茉央さん的兩作，讓我驚訝的是，您確實是一個非常執著的人。冨里：是的（笑）。不僅是拍攝和佈局，還有穿什麼服裝、化妝和髮型該怎麼樣，還有我們應該在哪裡拍攝等等，我都在紙上寫下了許多想法，花了好幾天時間認真考慮。 ── 拍攝、佈局、造型、髮型等，全部由您負責……（笑）。您不考慮將一些工作交給其他人嗎？冨里：不想這麼做（笑）。因為這是我製作的寫真集，我不想把它交給別人。除非全部都是我自己做，否則我無法滿足。 ── 本週期刊中將刊登您為奧田さん和五百城さん製作的寫真集中的照片。冨里：聽到這個消息我很驚訝！（笑）。我希望大家注意到いろは「無論如何都很可愛的笑容」，還有茉央「利用光線，呈現出夢幻的氛圍」。還有，兩者都有的是，他們都有像「回憶頁面」一樣的展開頁。 ── 那是由日常生活的側拍照片組成的頁面。冨里：對。我們希望當我們長大後，他們可以回想起「奈央和我做了這樣的事情」。... 這樣的照片刊登在雜誌上，真的很了不起！（笑） ■ 大人還能交到朋友嗎？ ── 在去年12月發行的第34張單曲中，您首次經歷了進入選拔成員的經歷。冨里：年末期間，參加了各種音樂節目。前輩們都能順利地演出，但我卻很難跟上...那段時間非常辛苦，但通過選拔，我感覺到自己稍微有了些自信。 ── 自信嗎？冨里：以前我並不怎麼自信，在與家人以外的人交談時經常會裝出強忍的樣子。但現在我有了一些改變。 ── 在年初左右，您在團體的官方msg app上說過「無法向任何人吐露心聲」。冨里：是的，我曾經這樣想過，「如果我流露出心聲，就會被人抓住我的弱點」。但進入乃木坂46後，我遇到了會為我著想的朋友。現在即使是一些小事情我也能向他們尋求建議。這讓我感到非常高興。 ── 您也向粉絲們說出自己不擅長的事情，然後克服它。粉絲們也支持你的這個成長故事。冨里：我很感激。我希望自己能夠讓大家看到自己的成長過程，我也能感受到自己在進步。我想要更多地分享這一切。 ── 那麼，現在在乃木坂46期間內，您希望實現的成長目標是什麼？冨里：我想再次談到我之前提過的事情，我仍然想嘗試聲音方面的工作。最近，粉絲們越來越多地對我說：「希望你也挑戰聲音方面的工作！」我覺得我必須努力被選中。另外，我非常喜歡動物，所以我也想成為被邀請參加動物節目的人。 ── 您有很多美好的夢想！而且，冨里在過去一直強調「身為一位高中生」，但在今年春天起您將成為高三生。冨里：是的，但我最近一直覺得「不要啦！」（笑）。我想一直當個高中生。我不想成為大人。 ── 這完全與之前談論的「成長」相反！冨里：是的，但是真的...如果時間能停下來就好了，這樣下去不錯。大人是開心的嗎？ ── 真是一個直接的問題（笑）。經常聽到的是，「因為成為大人意味著自己要負責，所以能做的事情也會增加」。冨里：我明白了。還有，大人能交到朋友嗎？ ── ......或許比高中生時期更難交到朋友。冨里：那麼我還是不想變成大人啊（笑）。 ── 如果你一直專注於你的興趣，也許你會遇到攝影的朋友。冨里：確實！你說得對（笑）。但最終，我還是認為，當一個「積極思考、重視自己感受的人」是我想成為的。我希望快樂地、全心全意地追求自己想做的事情。 ■冨里奈央（Nao TOMISATO）生日：2006年9月18日千葉縣出身興趣：拍照優點：不會對別人做自己不喜歡的事情 2022年2月，從超過87000人的甄選中，被選上成為乃木坂46五期生。在乃木坂46 34單「Monopoly」首次擔任選拔成員。在製作完奥田いろは寫真集與五百城茉央寫真集後，現在正進行五期生寫真集第三彈。乃木坂46 35單「チャンスは平等」4月10日發售。『乃木坂46 5期生写真集「あの頃、乃木坂にいた」』發售中。 ---- 翻譯部分若有錯漏敬請告知 ---- https://i.imgur.com/qenwMXN.jpeg