我是覺得，如果寫詞的人是用華語的邏輯在寫詞，那乾脆就設定用華語唱? 曲的方面我覺得是很大膽的嘗試，多年來霹靂在音樂這方面的變革，我是覺得 還蠻值得肯定的。 其實黃家的布袋戲到今天，口白上華語詞直翻台語也就算了，這麼多年也慢慢習 慣(雖然老素馬拉松的時候從舊劇一路看到新劇時還是會感嘆一下)。 可是這次的歌曲給我的感覺就是有夠尷尬.....編曲很新潮沒錯，但不要說用華語 邏輯寫台語詞，造成華語直翻、以及念起來佶屈聱牙的老毛病了，詞本身的邏輯 結構也讓人覺得很虛，用讀的都覺得要畫面感沒有畫面感、要故事感沒有故事 感、要表露情緒也沒有情緒，唱的人越是認真賣力用盡所有技巧演繹這首歌，卻 越讓人聽到渾身起雞母皮....因為滿滿的尷尬而起的雞母皮。 聽完只有「蛤?」的心得。 而且既然要迎回素還真回正劇，那麼大陣仗一點找比較經典的霹靂音樂人來寫來唱 不是比較有誠意嗎? 沒辦法跟亮哥合作，至少規格上也要找阿輪姐親自操刀吧? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.98.194 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1712075906.A.E6F.html