看板 KoreaStar
李玹珠被霸凌是事實!APRIL「霸凌爭議」事件證人還原真相:媒體別再洗白李娜恩 https://cdn.kagit.kr/2024/10/02/webp__c4d5712583.webp kagitK氏鄉民 近日,APRIL前成員李娜恩因為出演韓國知名旅行YouTuber「郭tube(郭俊彬)」的義大利羅 馬旅行的影片而再次受到關注,原因是李娜恩被爆料霸凌前成員李玹珠,李玹珠的親弟弟曾 在網上發佈長文控訴自己的姐姐在作為 April 成員活動當時,在組合內受到了嚴重的欺負 和孤立,還患有恐慌障礙並試圖自殺。而自稱也曾被霸凌的郭Tube卻在影片中展現出替受害 者「代理原諒」的姿態,引起了大眾的強烈不滿。 面對這場愈演愈烈的爭論,上月26日,韓媒《Sports Kyunghyang》專訪了曾經在APRIL從出 道到解散期間最接近成員們的5位工作人員,然而,根據韓媒《Sports Kyunghyang》的專訪 報道,這5位工作人員包括經紀人和髮型設計師,作為從APRIL還是練習生時期就一路看著她 們成長的經紀公司人員,面對是否存在霸凌和欺凌的問題時卻一致表示,真正的加害者是李 玹珠,其他成員才是受害者,是李玹珠一個人欺負了5個人。並替李娜恩喊冤,甚至表示: 「說李娜恩是霸凌主謀的,她根本沒有那種心機。」。反而是李玹珠自持漂亮,私自搬離宿 舍,並私自使用個人手機,還經常無故缺席練習和取消行程,對團隊的生活態度極不認真。 這導致整個團體的形象受損,成員們和工作人員都因此疲憊不堪。 https://cdn.kagit.kr/2024/10/02/webp_snapinsta_1_60471166f4.webp 在經過了一番風雨後,爭議的輿論風向似乎也開始轉變,甚至不少網友紛紛力挺郭tube,並 支持郭tube將對這段日子所收到的惡評採取法律行動,進行提高,更有李娜恩的粉絲跑到李 玹珠的IG帳號下持續惡評,引起一陣話題。 昨(1)日下午,一位曾經作為該霸凌事件證人的網友在其IG帳號上發布了 一篇以「因為李玹珠太可憐了,所以猶豫後決定發布這些內容」為開頭的文章, 並附上了多張照片。關於霸凌爭議再度受到關注。 該網友表示:「告訴大家,其實不是7件,宣布不再提告後,背後仍持續了超過10件, 但即便如此,李玹珠全都不起訴。」 隨後,該網友公開了李玹珠所收到的最後一份不起訴決定書,並附上了對話錄音、KakaoTal k截圖等證據。 接著他補充道:「我不知道這是否對玹珠有幫助,但看著持續不斷的媒體操作, 我實在太心痛了,所以才決定發布這些內容。」他還呼籲:「希望你們停止對玹珠的傷害。 我無法理解為什麼有人要這樣對待她,對於玹珠可能遭遇的報復感到害怕。 拜託大家停止二次、三次傷害。十年過去了,這孩子超過三分之一的人生 都被這樣的記憶折磨,實在令人難過。讓玹珠喘口氣吧, 她真的很可憐,令人心疼。請不要視而不見,只看真相吧。」 https://cdn.kagit.kr/2024/10/02/webp_snapinsta_2_506c654691.webp 公開的照片中,包含了去年3月李玹珠因涉嫌名譽毀損而被告的案件決定書。 根據決定書內容,李玹珠因證據不足而獲得不起訴處分。 做出不起訴決定的檢察官表示:「證人B某的證詞顯示,李玹珠在APRIL內與其他成員 的關係確實不好,確實有遭到所謂的『霸凌』,其他成員與李玹珠之間確實存在摩擦。」 另一名證人C某則表示,李玹珠在參與團體活動時因稱身體不適而表現不積極, 其他成員對此感到不滿,因此對她有負面情緒。檢察官也指出: 「關於APRIL成員之間的關係,李玹珠基於自身經歷對霸凌事件的判斷具有主觀性, 難以斷定為虛假事實,相反,證人們的證詞更符合李玹珠的解釋。」 此外,還公開了與李玹珠曾經嘗試極端行為的訪談內容及與成員金采媛的KakaoTalk對話截 圖, 兩者形成對比。該網友建議金采媛主動為李玹珠的極端行為道歉, 金采媛則回覆:「現在還不好主動接近,其他成員也都在注視著, 我認為還是再等等比較好。」並補充道:「我也了解一些事實。」 https://cdn.kagit.kr/2024/10/02/webp_snapinsta_d009c9e13f.webp 此外,2021年爆發的APRIL霸凌爭議始於李玹珠弟弟在網路社區上的爆料。 李玹珠的弟弟表示「姐姐在團體內遭受了嚴重的欺凌和霸凌, 並因此罹患恐慌症和呼吸困難,甚至一度嘗試極端行為。」 李玹珠也通過個人SNS表示,自己一直遭受暴力、辱罵和騷擾,而所屬公司則選擇袖手旁觀 。 隨後,APRIL成員李娜恩等人以及所屬經紀公司DSP娛樂曾7次起訴李玹珠的弟弟、朋友們結 果卻全都敗訴。 https://www.kagit.kr/posts/153524 心得評論: https://theqoo.net/square/3426195444 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.249.181 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1727839258.A.D0C.html
wulinuelf: 兩方的新聞都看太多次 就都無感了 101.9.201.244 10/02 11:23
Mugen0413: “就連這種事都能放過,是不是以後弟 219.68.246.5 10/02 11:28
Mugen0413: 弟妹妹們都可以給老子老娘說平語了! 219.68.246.5 10/02 11:28
Mugen0413: !!!開什麼玩笑,弄死!!!無條件 219.68.246.5 10/02 11:28
Mugen0413: 要弄死!!!”現在APRIL面對的就是這 219.68.246.5 10/02 11:28
Kroner: 關節痛睡覺就能治了,吃什麼UC2 112.246.206.238 10/03 13:16
Mugen0413: 麼個無解局面,沒有任何翻身可能 219.68.246.5 10/02 11:28
dg7158: 現在在積極在幫李娜恩洗白的資本勢力這個 27.52.188.82 10/02 11:45
dg7158: 才叫輿論操作,hybe根本弱爆了 27.52.188.82 10/02 11:45
HELLOMONKEYs: IG粉絲數差了十倍 這就是可悲的現狀 36.233.107.1 10/02 11:58
Kroner: 關節痛按摩有效嗎? 112.311.206.23 10/03 13:16
macweng: 媒體硬要洗白80仔耶,可見背後多硬,比 223.139.26.180 10/02 11:59
macweng: 起hybe這軟腳蝦真的硬多了:) 223.139.26.180 10/02 11:59
coyoteY: 都老調重談,沒什麼新的事證,因果都沒變 114.43.40.165 10/02 12:01
catsondbs: 檢察官認證 101.78.192.38 10/02 12:08
Kroner: 關節痛有人有有效的復健方法嗎? 112.218.206.124 10/03 13:18
tzuchun0214: 玹珠根本單方面被放在火上烤哪來一直 27.51.25.172 10/02 12:11
tzuchun0214: 喊話 27.51.25.172 10/02 12:11
song139871: namoo夠了啦,真的很難看 180.217.243.48 10/02 12:16
xie108: 都已經檢察官認證 背景真的很硬 一直要洗 27.52.37.250 10/02 12:30
Chricey: 5樓關節跟X一樣 112.186.206.88 10/02 12:30
xie108: 白 真的難看 27.52.37.250 10/02 12:30
Cishang: 不愧是韓國111.241.212.136 10/02 12:33
jason0201: 操作輿論繼續霸凌 這很韓國150.116.177.198 10/02 12:34
Iamtitlehgm: 有判決書基本上不是“證人”而是告 223.140.19.69 10/02 12:41
Kroner: 不動對關節最好,拎北都躺著 112.292.206.224 10/02 12:41
Iamtitlehgm: 訴人或被告的一方吧? 223.140.19.69 10/02 12:41
ismena: 就算不看內容 一個人霸凌全公司這聽起來 1.171.226.142 10/02 12:42
ismena: 就不合常理啊! 1.171.226.142 10/02 12:42
ismena: 判決書網上都查得到 之前台灣也有律師去 1.171.226.142 10/02 12:44
Chricey: 求推薦UC2,樓下請提供三家 112.178.206.127 10/02 12:44
ismena: 翻東方神起和姜丹尼爾的判決書當例子討論 1.171.226.142 10/02 12:44
ismena: kpop的合約 1.171.226.142 10/02 12:44
jansy: 看原文是不是說一直到去年都還在起訴玹珠啊 39.9.167.82 10/02 12:49
jansy: … 39.9.167.82 10/02 12:49
Kroner: 我阿嬤說吃豬腳補關節,豬腳吃起來 112.253.206.11 10/02 12:49
Vicky1016: HYBE不弱 但潛在仇家多 所以樂於看HYBE118.232.100.169 10/02 13:04
Vicky1016: 跟閔打消耗戰118.232.100.169 10/02 13:04
tieneun: 真的不理解namoo為什麼要保她 114.33.224.4 10/02 13:23
tieneun: 明明旗下很多優秀演員 114.33.224.4 10/02 13:23
Chricey: 我有在用UC2,感覺效果還不錯欸! 112.324.206.127 10/02 13:23
lovekangin: 漂亮有演技的女演員這麼多 為什麼要保 111.83.194.33 10/02 14:01
lovekangin: 一個偶像出身的霸凌仔? 111.83.194.33 10/02 14:01
onelove: 有嗎?韓國風向有慢慢改變嗎? 133.159.122.72 10/02 14:03
dg7158: 風向有沒有變不知道,但是80女的粉絲洗很 27.52.188.82 10/02 14:05
Chricey: 有人知道UC2和其他關節保健品的差異嗎? 112.243.206.93 10/02 14:05
dg7158: 兇是真的 27.52.188.82 10/02 14:05
goingtoofar: 這世道是不是都是霸凌別人的都理直氣 61.231.4.91 10/02 14:09
goingtoofar: 壯 61.231.4.91 10/02 14:09
yachkotw: 只是很好奇這麼可憐的被霸凌者,應該大 36.230.40.211 10/02 14:15
Chricey: 哇勒,UC2 這個東西真的是太讚了 112.181.206.145 10/02 14:15
yachkotw: 家都會給她出演機會,只是很好奇一件事 36.230.40.211 10/02 14:16
yachkotw: 李玹珠這四年的演藝圈表現如何?有什麼 36.230.40.211 10/02 14:16
yachkotw: 代表作?難道單飛了還一直被霸凌者霸凌 36.230.40.211 10/02 14:17
yachkotw: 到PTSD無法發揮真正實力?言盡於此 36.230.40.211 10/02 14:17
Kroner: 看到有人提到關節痛,我就想到有一篇UC2推薦的文章 112.214.206.196 10/02 14:17
bboy0223: 樓上是想洗實力不好所以沒活動嗎? 1.160.205.8 10/02 14:22
bboy0223: 那霸凌者又是實力多好才一直想洗白呢~^^ 1.160.205.8 10/02 14:22
cacafish: 哇......看到樓樓上才知道80的真的還是111.241.139.132 10/02 14:28
cacafish: 有粉絲不離不棄欸111.241.139.132 10/02 14:28
Chricey: UC2推薦?有人試過嗎?靠譜嗎? 112.191.206.71 10/02 14:28
jason0201: 80女的粉絲真的超派150.116.177.198 10/02 14:30
monasa: 被霸凌到對演藝圈失望了吧 118.168.25.99 10/02 14:33
aa01081008tw: 有沒有被霸凌跟紅不紅本來就兩件事. 1.168.42.180 10/02 14:39
exilianstar: 被霸凌到精神狀況不佳,然後還要被嘴 111.83.159.161 10/02 14:40
Chricey: UC2是啥東西?求解釋啦! 112.235.206.85 10/02 14:40
exilianstar: 都沒有代表作.... 111.83.159.161 10/02 14:40
aa01081008tw: 再說April以前就不是什頂團..好像是 1.168.42.180 10/02 14:40
aa01081008tw: 霸凌仔最有搞頭..那有人想保她也不 1.168.42.180 10/02 14:41
aa01081008tw: 意外...上次也是某些推文在那講些陰 1.168.42.180 10/02 14:42
Kroner: 有人用過中醫針灸治療關節痛的嗎?效果如何? 112.235.206.205 10/02 14:42
aa01081008tw: 陽怪氣的話.想護航就護航.大方點XD 1.168.42.180 10/02 14:42
tieneun: 演出機會還是要看背景吧 114.33.224.4 10/02 14:42
tieneun: 言盡於此XDDDDD 114.33.224.4 10/02 14:43
tieneun: 堂堂正正的當個霸凌仔粉絲好嗎 114.33.224.4 10/02 14:44
Chricey: 剛開始吃UC2,期待 112.211.206.253 10/02 14:44
xie108: 80粉絲不離不棄 都會出現酸一下受害者欸 27.52.37.250 10/02 14:45
gotohikaru: 麻煩說話算話 言盡於此 以後別發言了175.181.104.219 10/02 14:50
gloria5566: 希望玹珠好好的 220.134.63.169 10/02 14:54
bulls: 被80跟有沒有作品是什麼正相關嗎XD 1.161.221.225 10/02 14:55
Kroner: 關節痛有沒有辦法完全根治啊?UC2聽起來像萬靈丹 112.235.206.205 10/02 14:55
spmimi: 那些還到玹珠ig辱罵的粉絲,真的可以說粉 122.116.60.111 10/02 14:57
spmimi: 隨正主 122.116.60.111 10/02 14:57
tzuchun0214: 她有沒有代表作跟被欺負這兩者的關係 27.51.19.165 10/02 15:00
tzuchun0214: 在哪可以解惑一下嗎? 27.51.19.165 10/02 15:00
Chricey: UC2是天然成分嗎?還是有添加物啊? 112.200.206.14 10/02 15:00
Fratercula: 被霸凌、可不可憐,跟實力、演藝圈 42.79.170.169 10/02 15:03
Fratercula: 表現有什麼關係?在講什麼鬼話啊 42.79.170.169 10/02 15:03
mimimoumou: 80仔粉絲好兇喔,還言盡於此哩,紅不 114.140.104.96 10/02 15:51
mimimoumou: 紅.有沒有作品跟有沒有被霸凌有啥關 114.140.104.96 10/02 15:51
Chricey: 有人用過中醫針灸治療關節痛的嗎?效果如何? 112.326.206.79 10/02 15:51
mimimoumou: 係啊 114.140.104.96 10/02 15:51
mimimoumou: 真的粉絲跟主子都一個樣子 114.140.104.96 10/02 15:52
thebirds: 笑死 推文藏一隻霸凌團粉絲 最近新聞一223.138.193.188 10/02 16:23
thebirds: 直幫李娜恩洗白就算了 連被霸凌都還要223.138.193.188 10/02 16:23
Kroner: 我有在用UC2,感覺效果還不錯欸! 112.270.206.186 10/02 16:23
thebirds: 有代表作才可以就是了223.138.193.188 10/02 16:23
thebirds: 從以前到現在你們這些粉絲從來就沒有放223.138.193.188 10/02 16:25
thebirds: 過她 IG留言到YouTube影片 一直用粗暴223.138.193.188 10/02 16:25
thebirds: 言語噁心她 做人真的善良一點223.138.193.188 10/02 16:25
Kroner: UC2推薦?有人試過嗎?靠譜嗎? 112.195.206.182 10/02 16:25
sequence: 被霸凌跟有無演藝圈代表作根本不相關呀 114.27.37.4 10/02 16:33
sequence: 言盡於此個鬼 隊友霸凌不夠 連粉絲都 114.27.37.4 10/02 16:33
sequence: 要跟著霸凌 不覺得太過分了嗎 114.27.37.4 10/02 16:33
overthinkin: 80仔還在洗,韓國是沒人才了嗎? 101.9.133.186 10/02 16:34
Chricey: 我阿嬤說吃豬腳補關節,豬腳吃起來 112.294.206.125 10/02 16:34
sequence: 霸凌者想復出就安靜復出就好 不要一直 114.27.37.4 10/02 16:36
sequence: 想帶風向洗白甚至顛倒是非 114.27.37.4 10/02 16:36
Enfys: 以後看到80女的新聞一律嘴 煩死 臉皮超厚 111.83.109.139 10/02 16:37
Miseryz: 好慘!被告10都不起訴,這家公司要糾纏她 59.115.160.133 10/02 17:13
Chricey: 哈囉!關節痛真的超痛欸,我之前也遇過類似情況,後來去看醫生吃推薦UC2,效果不錯喔! 112.288.206.166 10/02 17:13
Miseryz: 到什麼時候? 59.115.160.133 10/02 17:13
a410046: 垃圾霸凌仔想洗白復出了 223.136.176.99 10/02 17:17
ToBeHonst: 笑死霸凌仔全敗訴 法院認證這麼多次也 112.78.75.21 10/02 17:27
ToBeHonst: 算是霸凌奇才 112.78.75.21 10/02 17:27
Chricey: 關節痛有人有有效的復健方法嗎? 112.194.206.145 10/02 17:27
skwhms: 被告10不起訴了粉絲還在護還在洗 言盡於111.243.114.237 10/02 17:31
skwhms: 此囉111.243.114.237 10/02 17:31
doratammy: 好可憐 被80還要背抹黑 42.73.175.47 10/02 17:33
yia: 李娜恩到底是有什麼背景 需要這麼保她? 49.217.197.126 10/02 17:38
Kroner: 求推薦UC2,樓下請提供三家 112.199.206.197 10/02 17:38
yia: 以前團內她最紅保她還可以理解 現在單飛 49.217.197.126 10/02 17:38
yia: April也不是什麼紅團 名聲還臭掉了 49.217.197.126 10/02 17:38
yia: 外貌和演技比她好的多得是 演技圈根本不缺人 49.217.197.126 10/02 17:38
yia: 還可以三番出來放話試水溫 怎麼這麼厲害 49.217.197.126 10/02 17:38
Chricey: UC2神招啊,吃下去就對了 112.292.206.159 10/02 17:38
ronale: 死忠粉還真多……嘆為觀止 122.118.196.61 10/02 17:42
HELLOMONKEYs: 這樣不算濫訴嗎? 搞得受害者要一直 61.224.144.232 10/02 17:44
HELLOMONKEYs: 處理控訴就飽了... 61.224.144.232 10/02 17:44
rkbands: 回某樓,韓國有多少有實力的小公司團不紅106.104.161.162 10/02 18:34
Chricey: 本魯關節痛始祖,葡萄糖胺保證沒用,乖乖吃UC2 112.317.206.134 10/02 18:34
rkbands: 啊,現在想紅不是靠大公司砸錢營銷到紅嗎106.104.161.162 10/02 18:34
rkbands: ?紅不紅跟實力沒正相關喔106.104.161.162 10/02 18:34
green290043: 韓國國會怎麼就不關心這種問題 49.216.25.83 10/02 18:49
hooniya: 哇 現在還要有代表作 114.45.178.237 10/02 18:59
Chricey: 有人知道如何處理關節痛嗎?求分享! 112.307.206.40 10/02 18:59
hooniya: 才能證明自己被霸凌喔? 114.45.178.237 10/02 18:59
melovejunki: 還言盡於此咧 霸凌女粉絲發言的嘴臉 71.178.68.88 10/02 19:23
melovejunki: 真噁心 71.178.68.88 10/02 19:23
sunset0511: 80仔又死不認錯就乖乖下去吧,言盡於 36.226.248.71 10/02 20:06
Chricey: 關節痛有沒有辦法完全根治啊?UC2聽起來像萬靈丹 112.331.206.210 10/02 20:06
sunset0511: 此。 36.226.248.71 10/02 20:06
DSforever: 霸凌人還想洗白真的噁心 36.227.179.25 10/02 20:17
DSforever: 被霸凌的就是沒有背景沒有手段當然會消 36.227.179.25 10/02 20:20
DSforever: 失 這個世界就是這麼不公平 36.227.179.25 10/02 20:21
Chricey: 關節痛這種東西,比鬼還可怕! 112.217.206.156 10/02 20:21
DSforever: 願護航霸凌的人都可以體驗到被霸凌 36.227.179.25 10/02 20:22
matchatriang: 她後台真的很硬耶 1.200.155.22 10/02 20:34
vwutopia: 李演技普普,挺她幫洗白是為了什麼? 106.64.129.189 10/02 20:43
atom1130: 有代表作某些人又會換一種說法了啦 像是 114.46.184.113 10/02 20:46
Kroner: 吃過關節保健品,都沒什麼效果,有推薦的牌子嗎? 112.325.206.165 10/02 20:46
atom1130: 「這麼厲害搞不好當初就這樣是惡搞我們 114.46.184.113 10/02 20:46
atom1130: 的寶貝哼哼」 114.46.184.113 10/02 20:46
candy524: 80仔真的有夠煩...zzz 106.185.145.49 10/02 21:24
Kasper0202: Namoo真的是夠了欸 DSP起訴玹珠7個案 101.10.49.146 10/03 02:41
Chricey: 樓下關節痛都吃鞏固力 112.200.206.152 10/03 02:41
Kasper0202: 件就夠扯了 結果Namoo跟著起訴玹珠是 101.10.49.146 10/03 02:41
Kasper0202: 怎樣= = 101.10.49.146 10/03 02:41
bluesunflowe: 提告玹珠超過10次,光是官司就疲於 114.137.9.132 10/03 02:42
bluesunflowe: 奔命了,洗白仔說說看要怎麼專注演 114.137.9.132 10/03 02:42
Kroner: 關節痛有人有有效的復健方法嗎? 112.219.206.221 10/03 02:42
bluesunflowe: 藝事業? 114.137.9.132 10/03 02:42
Kasper0202: 所以金采媛要反水背刺? 很好奇那個ka 101.10.49.146 10/03 02:49
Kasper0202: kao對話是怎樣... 101.10.49.146 10/03 02:49
ctlori: 玹珠這麼適合當idol,不管是演戲唱歌,真 115.43.108.114 10/03 07:08
Chricey: 求推薦靠譜的復健診所,小弟關節治好再來跪謝! 112.198.206.190 10/03 07:08
ctlori: 的都很努力也都表現得很好,現在沒有機會 115.43.108.114 10/03 07:08
ctlori: 出現在螢幕前真的很可惜。 115.43.108.114 10/03 07:08
Mugen0413: 保守派公司在分紅給錢上都是遠優於其 219.68.246.5 10/03 12:03
Mugen0413: 他公司的,三線團即便靠著背景說不定 219.68.246.5 10/03 12:03
Kroner: 關節痛有沒有辦法完全根治啊?UC2聽起來像萬靈丹 112.256.206.172 10/03 12:03
Mugen0413: 都買房退休金存好了,KARA的Nicole當 219.68.246.5 10/03 12:03
Mugen0413: 初就被封的死死的,但合約年那些巡生 219.68.246.5 10/03 12:03
Mugen0413: 巡死賺的讓她完全不愁這些外部事務^^ 219.68.246.5 10/03 12:03
Kasper0202: 笑死 說玹珠沒有代表作 去Google一下 101.10.49.146 10/03 13:16
Chricey: 樓下關節痛都吃鞏固力 112.191.206.59 10/03 13:16
Kasper0202: 啦 人家2020年就出演Netflix 韓國都市 101.10.49.146 10/03 13:16
Kasper0202: 怪談的影視的配角 2024年主演網路電影 101.10.49.146 10/03 13:16
Kasper0202: 「就像現在的我們」親自唱了OST 101.10.49.146 10/03 13:16
Kasper0202: 再怎樣都比李娜恩四處跑龍套客串好 ht 101.10.49.146 10/03 13:16
Kroner: UC2是啥東西?求解釋啦! 112.215.206.53 10/03 13:16
Kasper0202: tps://youtu.be/3AgWxCLLTwM?si=5AHGR 101.10.49.146 10/03 13:16
Kasper0202: ef94fLbuqch 101.10.49.146 10/03 13:16
Kasper0202: 不好意思 忘記縮網址了 https://reurl 101.10.49.146 10/03 13:18
Kasper0202: .cc/KlLEam 101.10.49.146 10/03 13:18
Kroner: 長時間坐著工作,關節痛越來越嚴重,該怎麼辦?推薦UC2 112.177.206.147 10/03 13:18
CaminoI: 明明都已經警方認證不送檢 現在跑出來還 1.168.83.166 10/03 16:53
CaminoI: 硬要繼續踩人家洗白自己 背後絕對不單純 1.168.83.166 10/03 16:53
CaminoI: 是個集團式的哄抬炒作 連圈內好友都加入 1.168.83.166 10/03 16:55