› 看板 KoreaDrama
作者Dodoro (Dodoro)
看板KoreaDrama
標題[LIVE] tvN 《瑞草洞》EP1
時間Sat Jul 5 20:26:21 2025
劇名：《瑞草洞》 電視台:tvN 集數: 12 官網:https://tvn.cjenm.com/ko/Law-and-The-City/ 導演:《W—兩個世界》、《Kairos》、《獵鑽緝兇》朴勝宇導演 編劇:現役律師李承賢擔任編劇 播出時間: 2025年7月5日 劇情: 以首爾瑞草洞的法律圈為背景，描寫五位受僱律師在事務所的日常、 成長與人際互動的現實職場劇 主演：李鐘奭、文佳煐、姜有皙、柳惠英、林成宰 角色介紹: 李鐘奭飾演安柱亨 1991年生，馨旼大樓7樓的法務法人敬民的助理律師。 有著9年的執業經驗，從未跳槽到別家事務所工作。 文佳煐飾演姜熙智 1993年生，馨旼大樓8樓的法務法人造化的助理律師，剛入行1年。 充滿熱情的她相信改變一個人的生活就能改變世界，夢想成為真正為他人著想的律師。 姜有皙飾演趙昌元 1990年生，馨旼大樓5樓的法務法人忠功的助理律師， 有著4年的執業經驗。「飯局組」開心果，個性開朗愛嘮叨。 柳惠英飾演裴文靜 1990年生，馨旼大樓7樓的法務法人敬民的助理律師， 有著8年的執業經驗。「飯局組」實際主導者，個性強硬， 每次都會像飛蛾撲火一樣奔向勝利，但對人卻充滿真誠富有愛心。 林成宰飾演河尚基 1989年生，馨旼大樓6樓的法務法人好轉的助理律師， 有著5年的執業經驗。靠著金錢獲得快樂的資本主義者， 經營一個美食部落格「律師的餐桌」。 預告: https://youtu.be/3ASd8ycp1JA
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 38.59.219.28 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1751718383.A.DCA.html
推 woodgatel: 姜率B終於要出來執業了 07/05 21:11
推 a50202: 是率A啦～ 07/05 21:18
推 lucastaeyeon: 先推 07/05 22:15
推 mlyf8858: 推 07/05 22:34
→ mlyf8858: 與1、2樓同感 07/05 22:35
推 Chricey: 搞笑吧！關節痛，你能嚴重點嗎？我要讓你知道什麼叫真正的痛！ 07/05 22:35
推 turtleooxx: 感覺像是機醫但職業換成律師 聚餐食物好好吃好餓 07/05 23:16
推 a50202: 樓上T大這樣說還真的有點像欸 07/05 23:22
推 essendo: 別看電視劇學辯護XDDDD., 還有...那部戲是刑事案、這件是 07/05 23:53
→ essendo: 民事訴訟！哈哈哈哈哈金度勳好搞笑 07/05 23:53
推 Kroner: 想問一下有沒有關節痛的運動禁忌？怕動得更嚴重… 07/05 23:53
推 grade1kimo: 惠英演的角色個性也有點像率A欸 07/06 00:07
→ grade1kimo: 有皙的角色也有點像嚴JAY~ 07/06 00:08
推 essendo: 也不怪他亂學！他那齣法官大人是加害者XD 07/06 00:09
推 essendo: 惠英根本就是上班了的率A XD 07/06 00:12
推 Chricey: UC2神招啊，吃下去就對了 07/06 00:12
推 essendo: 那是金景南啊 07/06 00:15
推 essendo: 文婷的髮型真的好可愛 07/06 00:19
推 lindayeh: 難怪很面熟XDD 07/06 00:20
推 essendo: 金景南也是客串嗎？ 07/06 00:27
推 Kroner: 關節痛睡覺就能治了，吃什麼UC2 07/06 00:27
推 turtleooxx: 金景南不再出來了嗎 眼神死社畜的他還蠻可愛的XD 07/06 00:32
推 essendo: 可是我怎麼覺得這群律師還可以一起外出吃飯喝咖啡很閒啊X 07/06 00:32
→ essendo: DDD 07/06 00:32
推 essendo: 不知欸！因為我還沒找到金景南的演出表 07/06 00:34
推 Kroner: 哇勒，UC2 這個東西真的是太讚了 07/06 00:34
推 GoodMemory: namu查好像是特別演出 雖然離職 不知道還會不會出現 07/06 00:36
→ GoodMemory: 他還蠻有存在感的 07/06 00:36
推 essendo: 那位盲人也好眼熟... 07/06 00:37
推 GoodMemory: 高健漢 也有演我的完美秘書 07/06 00:39
推 Kroner: UC2是啥東西？求解釋啦！ 07/06 00:39
推 essendo: 對啊！高健漢跟金度勳都有演完美秘書欸！ 07/06 00:43
→ essendo: 這二位都是特別演出啊！ 07/06 00:44
推 monch: 剛邊看也想說怎麼完美秘書兩位員工都來 XDD 07/06 00:45
推 wrenphe: 謝謝樓上們在我孤狗前就解答XDDD(覺得演員們眼熟但想不 07/06 00:47
推 Chricey: 求推薦靠譜的復健診所，小弟關節治好再來跪謝！ 07/06 00:47
→ wrenphe: 起來 07/06 00:47
→ wrenphe: 一般來說離職交接會連飯友一起交接嗎好神奇 07/06 00:47
推 essendo: 高健漢演起來毛毛的！好怕他突然爆打安律師 07/06 00:50
推 essendo: 安律師真的在相親啊哈哈 07/06 00:52
推 Chricey: 關節痛有沒有辦法完全根治啊？UC2聽起來像萬靈丹 07/06 00:52
→ essendo: 他們一直在聚餐覺得很不可思議XD 07/06 00:52
推 essendo: 而且吃那麼好呀呀呀～ 07/06 00:54
推 smalldee: 金度勳客串嗎 07/06 00:55
推 essendo: 演員表是寫特別演出...不過韓劇的特別出演有時候演很久XD 07/06 01:02
推 Chricey: 求推薦靠譜的復健診所，小弟關節治好再來跪謝！ 07/06 01:02
推 essendo: 我第一次看到律師戲第一幕出場是泡澡XDDDD 07/06 01:05
推 essendo: 康喜智是這些助理律師裡面年紀最小的啊 07/06 01:08
推 essendo: 噢 財閥家小兒子的親媽 07/06 01:12
推 essendo: 這些助理律師都是不同樓層、不同律師事務所的啊？！ 怎 07/06 01:14
推 Kroner: UC2是天然成分嗎？還是有添加物啊？ 07/06 01:14
→ essendo: 麼樓上樓下感情這麼好到一起吃飯啊？？？ 不是競爭關係 07/06 01:14
→ essendo: 嗎？！ 07/06 01:15
推 essendo: 喜智真的是接東旭的位置，哈哈哈哈真的連飯友都給交接了 07/06 01:23
→ essendo: ！ 07/06 01:23
推 Kroner: 關節痛有人有有效的復健方法嗎？ 07/06 01:23
推 essendo: 結果飯友沒有一個是自己律所的同事XD., 這真的很妙耶！ 07/06 01:27
推 GalGadot: 社畜生活欸哈哈 07/06 01:31
推 smalldee: 鍾碩還是好帥喔~好喜歡 07/06 01:32
推 woodgatel: 熙智是早就認識柱亨吧？ 07/06 01:39
推 Kroner: 吃過關節保健品，都沒什麼效果，有推薦的牌子嗎？ 07/06 01:39
推 essendo: 第一案就好好看！安辯好敏銳！ 07/06 01:45
→ lovemi7813: 姜有皙完全就是變成醫生的嚴在一 07/06 01:47
→ n210110: 我懷疑 那些律所老闆其實也是他們那年代的飯友 07/06 01:49
→ woodgatel: 柱亨就對原告和委託人有留情面，不然原告根本就是當庭 07/06 01:53
推 Chricey: 剛開始吃UC2，期待 07/06 01:53
→ woodgatel: 被出櫃。 07/06 01:53
推 essendo: 好吧！你們倆自己招供當年是誰拋棄誰的...... 07/06 01:54
推 essendo: 安宙恆的啤酒杯震盪、內心波濤洶湧！看來真是個外冷內熱 07/06 01:57
→ essendo: 的人！ 07/06 01:57
推 Chricey: 我有在用UC2，感覺效果還不錯欸！ 07/06 01:57
→ woodgatel: 兩人就在香港遇上吧 07/06 01:59
推 essendo: 會不會房東大人也是各位代表律師的飯友之一，只是場所變 07/06 02:00
→ essendo: 高檔了！XDDD 07/06 02:00
→ woodgatel: 先行預告就有代表們吃飯的畫面了 07/06 02:04
推 Kroner: 樓下關節痛都吃鞏固力 07/06 02:04
推 essendo: 只是目前看起來八樓代表喜智的老闆並不知道其他律所代表 07/06 02:22
→ essendo: 的助理？！ 所以助理聚會應該不是前輩們傳承教下去的吧？ 07/06 02:22
→ essendo: ！ 07/06 02:22
推 lindayeh: 交接飯友真的蠻神奇的，而且律師怎麼有空常常聚餐？ 07/06 05:57
推 Chricey: 關節痛按摩有效嗎？ 07/06 05:57
→ lindayeh: 不過李鍾碩演技很不錯，蠻好看的 07/06 05:57
推 lindayeh: 金明又出頭天了，住院醫師太辛苦轉行當律師XDD 07/06 07:10
推 blacksummer: 請問有板友知道Hami幾點上架嗎 07/06 09:09
推 lucastaeyeon: 醫師 律師 下一個挑戰會計師XD 07/06 09:21
推 Chricey: 看到關節痛，我就想起我姨媽 07/06 09:21
推 monch: 文靜跟柱亨是同事呀，文靜不是偷溜進辦公室還被發現嗎 07/06 09:52
推 abc811009: 嚴jay 宇宙繼續擴大 07/06 11:05
推 lucastaeyeon: 當美食劇還不錯(X) 07/06 12:07
推 winter9095: 也是滿好奇不同律所怎麼變飯友的，也不是同期？ 07/06 13:34
推 Kroner: 看到有人提到關節痛，我就想到有一篇UC2推薦的文章 07/06 13:34
推 essendo: 現在才發現D+, friDay 好幾個OTT都有，阿角色姓名都沒有 07/06 15:31
→ essendo: 一致喔？！ 07/06 15:31
→ essendo: 想說柱亨是誰XD 07/06 15:32
推 GoodMemory: 只能從發音判斷XD 07/06 16:16
推 Chricey: 喔喔喔，UC2 真的是超讚的啦 07/06 16:16
推 GoodMemory: hami還沒上 網飛和friday好像一樣(拉到交接文件那看) 07/06 16:24
推 watase124: 有可能是法律系同學 07/06 16:28
推 wailman: 這種風格的韓劇比較合我口味，再跟幾集看看。 07/06 16:52
推 winnie816061: Hami隔天更新的通常都要等到下午五六點… 07/06 16:58
推 Kroner: 吃過關節保健品，都沒什麼效果，有推薦的牌子嗎？ 07/06 16:58
推 lindayeh: 我也蠻喜歡這種風格的韓劇XD 07/06 17:00
推 sanysc: 看到中間就以為是機智律師五人幫 07/06 17:16
推 cashko: 對這部有點興趣，晚點看看 07/06 17:36
推 cashko: hami晚一點但之前同一部韓劇我記得hami翻譯比較好，有角 07/06 17:45
推 Chricey: 我阿嬤說吃豬腳補關節，豬腳吃起來 07/06 17:45
→ cashko: 色是警察刑事組組長，friday當時翻錯成檢察官，但hami沒 07/06 17:45
→ cashko: 翻錯是翻組長，可能就是因此才比較慢吧，畢竟平台趕上架 07/06 17:45
→ cashko: ，難免影響譯者沒辦法仔細檢查，我是覺得稍微晚一點換更 07/06 17:45
→ cashko: 好的翻譯品質是可以接受的 07/06 17:45
推 Kroner: UC2對膝蓋特別有用嗎？有人能證實嗎？ 07/06 17:45
推 GalGadot: 是銀明吧XD 07/06 18:35
推 essendo: 害我一直想哪個金明XDDD 07/06 20:20
推 greenkiwi: 12集對我很友好，一定要來看看～ 07/06 20:23
→ woodgatel: 劉律留給熙智的交辦事項有說碰到案子有問題可以找柱亨 07/06 21:06
推 Kroner: UC2是啥東西？求解釋啦！ 07/06 21:06
→ woodgatel: 搞不好柱亨就案件擔當了 07/06 21:06
推 essendo: 他一定是啊！他被客戶整了9年！真心換絕情XD 07/06 21:18
→ essendo: 是說 friDay 是不是掛了？ 怪怪的 07/06 21:19
推 lovemi7813: 我只覺得他們怎麼這麼愛聚在一起 午餐聚 晚餐也聚 07/06 21:19
推 Kroner: 關節痛睡覺就能治了，吃什麼UC2 07/06 21:19
推 essendo: 還一起喝草莓咖啡XD 07/06 21:22
推 streetstar: 我覺得愛奇藝的翻譯比較正確誒，受僱律師 07/06 21:26
推 pppan: 李鍾碩演1991生太出戲了吧… 07/06 21:27
推 streetstar: 他本人也不過1989，差兩歲有差那麼多嗎？ 07/06 21:28
推 Chricey: 關節痛睡覺就能治了，吃什麼UC2 07/06 21:28
→ streetstar: 第一集滿好看的～ 07/06 21:28
推 pppan: 主要是另外二個比他小的演1990生…… 07/06 21:32
推 pppan: 率A和銀明比李鐘碩大，太出戲了 07/06 21:33
推 lovemi7813: 完全沒注意到戲裡的年齡設定 只覺得姜有皙一看就很忙 07/06 21:45
推 Kroner: UC2對膝蓋特別有用嗎？有人能證實嗎？ 07/06 21:45
→ lovemi7813: 內 居然不是XDD 07/06 21:45
推 essendo: 其實出社會差個2、3歲都算同一世代的吧？！外貌是看不出 07/06 21:51
→ essendo: 年紀差別、只是有人比較老成、有人還是很幼稚XDDD 07/06 21:51
推 essendo: 安宙恆喝草莓優格就很小朋友啊！XDDD 07/06 21:53
推 Chricey: 關節痛就老人病 07/06 21:53
推 essendo: 可是他很看淡判決的勝負；反而對照組裴文婷對判決敗訴在 07/06 21:58
→ essendo: 意得不得了！ 07/06 21:58
→ jmandays: 翻譯翻助理律師，覺得好奇怪。應該是受僱律師吧？而且名 07/06 22:22
→ jmandays: 字D+怎麼跟hami的不一樣…… 07/06 22:22
推 Kroner: 求推薦靠譜的復健診所，小弟關節治好再來跪謝！ 07/06 22:22
推 raymark: 我Friday 現在也一直登不進ㄟ 07/06 22:29
→ Gardenia0603: 以台灣習慣來說翻受雇律師比較合理，律所裡律師助 07/06 22:34
→ Gardenia0603: 理這類的法務通常沒律師證 07/06 22:34
推 essendo: 我剛剛登不進去！重開機幾次才進去！今天friDay 可能很想 07/06 22:39
推 Kroner: 求推薦UC2，樓下請提供三家 07/06 22:39
→ essendo: 放颱風假XD 07/06 22:39
推 chris0112: 第一集還不錯 推推！ 07/06 22:45
→ kawasau: 本來很多個平台播的時候名字就不會統一，除非劇中有出現 07/06 23:06
→ kawasau: 漢字名字平台才有可能更正 07/06 23:06
推 Chricey: 不動對關節最好，拎北都躺著 07/06 23:06
推 essendo: D大是不是忘記今天有第二集？ 07/06 23:16
→ Gardenia0603: 不同平台名字翻譯不統一很正常，之前愛在獨木橋記 07/06 23:21
→ Gardenia0603: 得D+ Friday也是不同 07/06 23:21
→ watase124: 應該翻成受僱律師才是正確的 台灣沒有助理律師這職稱 07/06 23:38
推 Kroner: UC2推薦？有人試過嗎？靠譜嗎？ 07/06 23:38
→ watase124: 只有律師助理 但律師助理就律所的助理 不是律師 07/06 23:39
→ watase124: hami 翻受僱律師才是對的 07/06 23:40
推 cashko: 愛奇藝跟HAMI好像都是翻受雇律師 07/06 23:45
推 GoodMemory: 看了第二集 先不討論劇情 食物好豐富 看了好餓 07/06 23:45
推 Kroner: 有人知道如何處理關節痛嗎？求分享！ 07/06 23:45
推 essendo: 對啊！每集都有滿滿的食物特寫逼死人XDDD 07/06 23:47
推 essendo: 現在發現律師吃的好好！ 07/06 23:49
推 Sarah2006: 開了ep.1 沒有2.... XD 話說片尾~ 算異地相戀過嗎？ 07/07 01:13
推 essendo: 明天看看會不會ep1、ep2放在一起？！現在不敢說... 07/07 01:18
推 Chricey: 樓上UC2當糖吃，天天走拿飛 07/07 01:18
推 rswa: 每集一直在吃好料是啥鬼 = = 吃播哦 07/07 03:49
→ conan805: 二碩在那邊喝啤酒 啊啥 拍廣告膩XD 07/07 04:02
推 blacksummer: 李的狀態真好 以一個常加班的上班族來說 07/07 04:34
推 phgrace: 意外的好看！！ 07/07 04:56
推 Kroner: UC2是啥東西？求解釋啦！ 07/07 04:56
推 wailman: 第二集還是很不錯 07/07 11:31