› 看板 KoreaDrama
作者Gardenia0603 (梔子花)
看板KoreaDrama
標題[LIVE] 沒有秘密 Ep.01-02
時間Wed May 1 19:24:14 2024
劇名｜沒有秘密 Frankly Speaking https://i.imgur.com/TEP7nmE.jpeg
標語｜ 官網｜https://tv.jtbc.co.kr/franklyspeaking 集數｜12集 期間｜05/01～06/06 週三、四 | 韓國 JTBC 20:50／台灣 Netflix 22:00 ─────────────────────────────────── 導演｜張智妍《天氣好的話，我會去找你》 編劇｜崔京善 音樂｜ 主演｜高庚杓《D.P. 逃兵追緝令2》・姜漢娜《紅丹心》・朱鐘赫《非常律師禹英禑》 https://i.imgur.com/FEQQ4VD.jpeg
─────────────────────────────────── 劇情大綱 講述因意外變得無法控制話語、說話不經大腦的主播宋氣魄，與充滿熱情的綜藝節目編劇溫 宇宙相遇後，所開展的一段幼稚而古怪的人生轉折故事。 本劇亦闡述了迄今為止從未在電視劇中被正面描繪過的主播的世界，立於明星和素人交界上 的他們，為了實現自己的夢想，是如何在競爭激烈的環境中生存下去並展露頭角。 ─────────────────────────────────── 人物關係暨角色簡介 https://i.imgur.com/mQiZ2Aq.jpeg
https://i.imgur.com/wLMCIsz.jpeg
https://i.imgur.com/LoHi0vp.jpeg
宋氣魄（高庚杓 飾） https://i.imgur.com/qpdcMKw.jpeg
溫宇宙（姜漢娜 飾） https://i.imgur.com/zIu8IkQ.jpeg
視收視率為一切，有著12年資歷的綜藝節目編劇（作家） 其認為世界上任何事情都不存在「不好」的法則，擁有堅定的正向態度及熱情。 『在充滿著困難的時刻，編劇就像是精算師，計算、權衡這個該死的世界。 但我沒事的！只要加油就好～只要努力就行～』 在成為節目編劇的第1、2年，沒有錢；第2、3年，沒有時間； 到了第4、5年，朋友漸漸稀少；到了第6、7年，則逐漸失去自尊； 到了第8、9年，甚至沒有對象！第10年後…據說就完全失去了感覺。 但對於擁有12年資歷的宇宙而言，這些話絕對不適用！遂果斷地無視某位前輩的建議。 對她來說，宋氣魄就是像是綜藝的新大陸， 當宇宙的直覺啟動時，無論其他人說了什麼，她都會付之行動。 然而，被宇宙邀請來上節目的氣魄總不時地觸動她的心。 儘管她認為沒事，但氣魄仍會一而再再而三的追問； 即便氣魄不了解情況，也會毫不遲疑地參與其中， 雖然他的行為令人感到困惑和惱火，卻也帶給了宇宙不少安慰。 她和在商店一樓經營美容院的母親溫福子一同生活。 不管宇宙是否為福子親生的，還是在路上撿來的，對她來說，出生的秘密一點都不重要。 金正憲（朱鐘赫 飾） https://i.imgur.com/yrclvZI.jpeg
當前最火紅的綜藝節目主持人，有著國民女婿的稱號 在幾乎是他的領地的娛樂圈裡，其曾經熟識的兩個人，溫宇宙和宋氣魄相遇了， 使他的生活和內心激起陣陣漣漪。 二十歲時以偶像出道，一年後便以失敗收場。 在家裡，正憲是一個被放棄的孩子，他沒有回去的打算，父親也不願接納他， 那個家儼然沒有其容身之處。 在之後近十年的歲月裡，正憲一直在電視圈的邊緣遊走，曾做過助演、嘉賓和記者， 幾乎沒有他沒做過的事， 直到有一天，他偶然間參加了名為「最強Trot」的音樂選秀節目，並斬獲了第二名的佳績！ 此後，他擄獲了全國上下母親的芳心，成為「國民女婿」。 從谷底翻身的金正憲，讓他鍥而不捨地前進的原因只有一個，即是溫宇宙。 一直以來只是默默注視著她的正憲，終於有了接近宇宙的契機， 埋藏在心裡已久的情感逐漸湧現。 （角色姓名會待戲劇播出後，依循Netflix的官方翻譯再為調整） ─────────────────────────────────── 海報 https://i.imgur.com/O2lyuKK.jpeg
https://i.imgur.com/BbM3Xg6.jpeg
https://i.imgur.com/qh9R6Dz.jpeg
https://i.imgur.com/FrAsZOu.jpeg
https://i.imgur.com/gifiKCl.jpeg
劇照 https://i.imgur.com/bFAoPgY.jpeg
https://i.imgur.com/nU2F3U0.jpeg
https://i.imgur.com/ULRneSO.jpeg
https://i.imgur.com/LAqKyqd.jpeg
https://i.imgur.com/niL5cxB.jpeg
https://i.imgur.com/tCIKlwB.jpeg
https://i.imgur.com/Ez5E0on.jpeg
https://i.imgur.com/1PzliXp.jpeg
https://i.imgur.com/KDzc8LG.jpeg
https://i.imgur.com/kp6UhkG.jpeg
─────────────────────────────────── 製作發表會 https://youtu.be/lIuWikaj9jk?si=6mqra5HMRYPQ729S
前導預告 I. https://youtu.be/AAqySW9Csdc?si=b4yrnv_QNdjlJ6NO
II. https://youtu.be/9f_H2gHSzDY?si=DD0vzsNFAiFzSm9o
III. https://youtu.be/OTex-U0kPR4?si=HO6qa4nXirb-9jWe
IV. https://youtu.be/QAkKe47vuAA?si=XcAdvKioELqFKxDq
V. https://youtu.be/MO1IIYmZwZ4?si=UKFP-mFZvyN4byVp
精選片段 https://youtu.be/isPThgveEGs?si=Esw9p0tCFtBUNHYn
相關花絮 讀本會 https://youtu.be/y4NYwl_hhDo?si=m4jtjT54Qg3FZTX3
幕後製作 拍攝採訪 https://youtu.be/n_ySFoX6Y_U?si=QGYt6II_anDczbTk
演員訪談 https://youtu.be/XbV8FCITDi4?si=cfv0GTOm5laifgKw
Ep.01-02 https://youtu.be/RbMoYQ5RvJI?si=B740E8r_4gI7Y4MM
https://youtu.be/OkQjCQbJ2vo?si=sqayL5fGD3eZsjJy
─────────────────────────────────── 原聲帶 Part.1 SEOHO,LEEDO - https://youtu.be/AiM5i2uIgpo?si=3WT4f3I2ukOrfQue
─────────────────────────────────── 收視率（全國／首都圈） Ep.01 ｜%／% Ep.02 ｜%／% ─────────────────────────────────── 先行片段 Ep.01 https://youtu.be/KPISbBqefTw?si=fgpTjUzioYQ57aB7
Ep.02 https://youtu.be/RVO_CHWHPkk?si=xA6EbTM_rpb2FHtn
次集預告 Ep.02 https://youtu.be/8m5vXIUpNtU?si=YAWXHB6px0y-IkIr
Ep.03 https://youtu.be/HGOUkdyXI7Y?si=JjV2gXapJg_xsT5s
─────────────────────────────────── 請勿轉載或節錄上述內容！！！ 快暈倒了，完全忘記這部的人物介紹還沒翻完… 缺漏的部分晚點會補上，先讓我把隔壁的劇終心得生出來… Netflix的上架時間僅是推測 尚不確定，如果有知道確切時間的麻煩跟我說！ 再祝一次今天有放到假的大家勞動節快樂；沒能放到假的希望能靠這部劇撫慰你一天的辛勞 大家辛苦了～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.221.161 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1714562656.A.FCB.html
→ Gardenia0603: 看先公開 漢娜真的好正！05/01 19:30
推 odddriver: 哈哈 感覺應該很好笑 05/01 19:33
推 lemonday: 推推！05/01 19:36
推 yihsuan1122: 推推推晚點來看05/01 19:39
推 raininglight: G大辛苦了05/01 19:44
推 Chricey: 有人用過中醫針灸治療關節痛的嗎？效果如何？ 05/03 21:32
推 oscarwu3041: 推！預告感覺真的很好笑05/01 19:47
→ Howardyu: 主播誠實中要上了XDDD05/01 19:51
推 Howardyu: 推一個超正的漢娜05/01 19:52
推 fishgift: 推推05/01 19:54
推 Kroner: 有人用過中醫針灸治療關節痛的嗎？效果如何？ 05/04 00:18
推 emilyyu: 推推05/01 19:57
推 KurokiMeisa: 推一個！05/01 20:06
推 kawasau: 推個 05/01 20:56
推 yihsuan1122: 上架了！05/01 21:32
推 Kroner: 我阿嬤說吃豬腳補關節，豬腳吃起來 05/04 01:12
推 benboy: 漢娜新戲 支持05/01 21:48
→ Gardenia0603: 已經更新囉！05/01 21:52
→ Gardenia0603: 現在才看到y大推文 感謝！ 05/01 21:52
→ Gardenia0603: 那看起來應該是9.30就會上架 05/01 21:53
推 Kroner: 看到關節痛，我就想起我姨媽 05/04 01:27
推 benboy: 漢漢飾演奔跑的男人作家 難怪上RM宣傳(?) XD05/01 22:02
推 yihsuan1122: 咦正片名字變成宋基培05/01 22:25
→ yihsuan1122: 這主播好難當XDD05/01 22:26
推 yihsuan1122: 權律好帥05/01 22:34
推 Chricey: 我也有過關節痛的經驗，真的超痛苦的啦！推薦去看醫生，早點處理比較不會拖延變嚴重。 05/04 01:30
推 yihsuan1122: 女主角翻成安吳珠，好怪喔姓氏也對不上 05/01 22:36
→ yihsuan1122: 看大綱是正常的，不知道為什麼正片名字都不一樣05/01 22:37
推 yihsuan1122: 好可怕的放送事故XDDDD 05/01 22:44
推 AisinGioro: 發音是一樣的嗎05/01 22:45
推 Chricey: 有人用過中醫針灸治療關節痛的嗎？效果如何？ 05/04 01:34
推 yihsuan1122: H大看這部一定很多素材05/01 22:45
推 AisinGioro: 這個金正憲好好笑 有點眼熟05/01 22:49
推 yihsuan1122: 基培音是沒錯，但之前看預告就有出現漢字氣魄。然後05/01 22:50
→ yihsuan1122: 安跟溫這兩個姓氏在韓文根本不同音啊，woo翻成吳也05/01 22:50
推 Kroner: 哇勒，UC2 這個東西真的是太讚了 05/04 01:40
→ yihsuan1122: 滿奇怪的就是。05/01 22:50
推 AisinGioro: 有點好笑05/01 22:59
→ AisinGioro: 所以這些國際OTT翻譯錯誤擺出好像也很常見05/01 22:59
推 KurokiMeisa: 高庚杓喜感真是渾然天成好可愛XDD05/01 23:01
推 Kroner: 關節痛有沒有辦法完全根治啊？UC2聽起來像萬靈丹 05/04 02:03
推 yihsuan1122: 講什麼加油啦好煩XDDD 05/01 23:03
推 yihsuan1122: 韓文真的好多外來語05/01 23:09
推 w06yk6m4: 被runningman影響朱鐘赫一張嘴一直想到梁世燦好煩XDDD05/01 23:14
推 yihsuan1122: 蟑螂好好笑腳也太靈活XDDD05/01 23:36
推 Kroner: 求推薦靠譜的復健診所，小弟關節治好再來跪謝！ 05/04 02:16
推 yihsuan1122: 被牽出來打招呼為什麼好像狗狗？XDDD 05/01 23:42
推 yihsuan1122: 狂爆頭又不配合PPL哈哈哈 05/01 23:47
推 kawasau: 看推文蠻有趣的等等也要來看第一集05/02 00:19
→ kawasau: 權律是那個演員權律嗎！05/02 00:19
推 Chricey: 關節痛睡覺就能治了，吃什麼UC2 05/04 02:21
推 winnie816061: 是的 那個權律05/02 00:21
推 kawasau: 噢噢感謝 好開心很喜歡權律我要來看了05/02 00:54
推 yihsuan1122: k大權律是客串啦，出現一下下 05/02 00:55
→ yihsuan1122: 齁現在翻譯這樣我都不知道名字要打哪一個05/02 00:57
推 Chricey: 關節痛這種東西靠UC2就對了 05/04 02:30
→ yihsuan1122: 庚杓真的好適合喜劇好可愛 05/02 00:57
推 Mstraveler: 第一集真的好好笑，被庚杓唸詩那段笑瘋XDD 第一次看05/02 00:57
→ Mstraveler: 漢娜不是演貴氣的角色好新鮮！05/02 00:57
推 yihsuan1122: 而且那首詩竟然是真的XDDDD05/02 00:59
推 Kroner: 最近天氣變化大，關節痛好像更嚴重了。 05/04 02:40
→ yihsuan1122: https://imgur.com/UuKzEY405/02 01:00
推 kawasau: 哈哈我知道他客串因為演員名單上沒有他 客串一下也很開05/02 01:01
→ kawasau: 心05/02 01:01
推 visviva: 喔，原來是客串，想說又壞人！？05/02 01:42
推 Chricey: 關節痛睡覺就能治了，吃什麼UC2 05/04 03:06
推 kawasau: 權律好早就出場了 好帥啊05/02 03:34
→ kawasau: 哈哈哈哈哈哈哈放送事故太好笑了 電梯也超好笑05/02 03:34
→ kawasau: 更杓真的太喜感了演喜劇真的好好笑 05/02 03:35
推 kawasau: 名字的翻譯真的蠻奇怪的05/02 03:51
推 Kroner: 關節痛睡覺就能治了，吃什麼UC2 05/04 08:36
→ kawasau: 哈哈哈哈真的有那首詩05/02 03:51
推 kawasau: 寫那個報告書真莫名 明明基培？氣魄？才是受害者05/02 03:56
→ kawasau: 蟑螂腳好靈活哈哈哈哈 05/02 03:56
推 mashmallow: 庚杓!XDDD 好久沒看他演喜劇 05/02 04:00
推 Kroner: 剛開始吃UC2，期待 05/04 15:48
推 oscarwu3041: 第1集還不錯，但Netflix的翻譯有點怪05/02 07:46
→ oscarwu3041: 高庚杓以前是SNL Korea的班底，身上多少有點喜劇細胞05/02 07:51
→ oscarwu3041: XD05/02 07:51
推 Howardyu: 孩子真的好難應付XDDD05/02 08:26
推 Chricey: UC2推薦？有人試過嗎？靠譜嗎？ 05/04 18:53
→ Howardyu: 這個主播營養很好XDDDDD 05/02 08:27
推 Howardyu: 方濟水~~~~05/02 08:29
推 Howardyu: 翻成安吳珠好奇妙 05/02 08:31
→ Howardyu: 哈哈 惠妍外遇被抓包XD05/02 08:33
推 Chricey: 關節痛按摩有效嗎？ 05/05 02:29
→ Howardyu: 欸 這個女朋友不准他跟女嘉賓互動是不是意圖想到...05/02 08:34
→ Howardyu: 啊哈哈 外遇對象就是他嗎05/02 08:34
→ Howardyu: 笑死耶 這個05/02 08:35
→ Howardyu: 不要這樣捏基培 他臉已經很有肉了啊05/02 08:36
推 Kroner: 求推薦靠譜的復健診所，小弟關節治好再來跪謝！ 05/05 08:27
→ Howardyu: 圭弼!!!!!!!05/02 08:37
推 Howardyu: 啊哈哈哈 基培要拉肚子了啊05/02 08:39
→ Howardyu: 你們要檢查電梯不先看有沒有人嗎XDDD05/02 08:40
推 Howardyu: 為了主播位子也太拚05/02 08:43
推 Chricey: UC2神招啊，吃下去就對了 05/06 11:15
→ Howardyu: 啊哈哈 被聽眾整也太好笑 05/02 08:44
→ Howardyu: 還真的有那首詩05/02 08:44
→ Howardyu: 回家還要看新聞也太累了吧05/02 08:45
推 Howardyu: 正憲喜歡吳珠喔05/02 08:50
推 Chricey: 關節痛按摩有效嗎？ 05/02 08:50
→ Howardyu: 哈哈哈 咖骨很軟Q耶基培 05/02 08:51
→ Howardyu: 基培是什麼好好先生人設嗎 05/02 08:53
推 Howardyu: 火焰躲避球! 鬥球兒彈平(透露出年紀了嗎)(遮臉)05/02 08:55
→ Howardyu: idol一定要這麼雙面嗎XDDD05/02 08:57
推 Kroner: 樓下關節痛都吃鞏固力 05/02 08:57
→ Howardyu: 這兩個針鋒相對太好笑05/02 09:00
→ Howardyu: 基培跟吳珠兩個碰在一起是會開衰運魔法陣嗎XDDD05/02 09:01
→ Howardyu: 觸電了XDDDDD 05/02 09:02
→ Howardyu: 講話變直接了05/02 09:03
推 Kroner: UC2是天然成分嗎？還是有添加物啊？ 05/02 09:03
推 Howardyu: 這角色真的很適合高庚杓 05/02 09:04
→ Howardyu: 小表情很多05/02 09:04
→ Howardyu: 快給朴振福一記頭槌啦05/02 09:06
推 chris1102: 有種綜藝電視劇的感覺05/02 09:28
推 Chricey: 我阿嬤說吃豬腳補關節，豬腳吃起來 05/02 09:28
推 bigair888: 漢娜真的好美05/02 12:54
推 fishgift: 基培面不改色唸詩那邊好強XD05/02 19:25
→ fishgift: 好像比較少主角設定是trot歌手？覺得好新鮮05/02 19:25
推 Convenient: 這部有點好笑耶XD05/02 20:51
推 Kroner: 想問一下有沒有關節痛的運動禁忌？怕動得更嚴重… 05/02 20:51
→ Gardenia0603: 確認過 這部會是晚上十點更新，所以內文記載的時間05/02 21:08
→ Gardenia0603: 剛好有猜對，如果提早就當福利吧XD05/02 21:08
推 yihsuan1122: 感覺這部真的比較早耶，剛看有第二集了 05/02 21:43
推 grade1kimo: 好好笑 被電完整組壞掉05/02 22:33
推 Kroner: 關節痛有人有有效的復健方法嗎？ 05/02 22:33
推 yihsuan1122: 整個爆走了我要笑死XDDDD05/02 23:34
推 yihsuan1122: 兩個頭套超可愛哈哈哈05/02 23:39
→ yihsuan1122: 主播忍不了發音不標準XDD 05/02 23:39
推 yihsuan1122: 天啊好可憐怎麼辦 05/02 23:41
推 Chricey: UC2是天然成分嗎？還是有添加物啊？ 05/02 23:41
→ yihsuan1122: 唱什麼Next Level啦哈哈哈哈哈哈05/02 23:42
推 yihsuan1122: 這部字幕也是英翻中好明顯，稱謂都變成先生女士或名05/02 23:49
→ yihsuan1122: 字了，好不順05/02 23:49
推 yihsuan1122: 好可憐真的是無妄之災QQ05/02 23:51
推 Chricey: 長時間坐著工作，關節痛越來越嚴重，該怎麼辦？推薦UC2 05/02 23:51
推 yihsuan1122: 叫警察送回家XDDDD 05/02 23:56
推 yihsuan1122: 權律還有戲耶05/03 00:04
→ yihsuan1122: 請吃炸豬排原來是醫院食堂XDD 05/03 00:04
推 yihsuan1122: 暫時好轉是看醫生還是因為吳珠的緣故啊？05/03 00:09
推 Chricey: UC2是天然成分嗎？還是有添加物啊？ 05/03 00:09
推 yihsuan1122: 首爾check in好好笑05/03 00:11
推 yihsuan1122: 國民女婿感覺好純情喔05/03 00:16
推 yihsuan1122: 這化妝師補妝要多暴力XDDDD05/03 00:18
推 yihsuan1122: 翻譯不太對，應該是「為什麼每次得獎都像在點名一樣05/03 00:24
推 Chricey: 剛開始吃UC2，期待 05/03 00:24
→ yihsuan1122: ，平常就應該表達謝意啊」05/03 00:24
推 yihsuan1122: 怎麼辦啊基培是不是要考慮移民了05/03 00:29
推 yihsuan1122: 圭弼真的好可愛05/03 00:41
推 yihsuan1122: 最後根本兩個傻瓜哈哈哈有夠可愛05/03 00:52
推 Kroner: 搞笑吧！關節痛，你能嚴重點嗎？我要讓你知道什麼叫真正的痛！ 05/03 00:52
推 DebbyJune: 為什麼播報員不被看好當主播？台灣的播報員就是主播 05/03 02:40
→ DebbyJune: 想知道男主到底是什麼身分05/03 02:40
推 mashmallow: 好像播報員是放送局 可能會到其他(直播)節目主持 但主05/03 03:21
→ mashmallow: 播是新聞記者出身的比較常見(?)05/03 03:22
推 Kroner: 看到有人提到關節痛，我就想到有一篇UC2推薦的文章 05/03 03:22
→ mashmallow: 看嫉妒的化身時好像有看過 但不確定有沒有記錯 05/03 03:23
推 kawasau: 觸電真的好好笑 選角非常正確 更杓真的超適合XDDD 05/03 09:27
→ Gardenia0603: y大 那就是我被小編騙了QQ05/03 11:01
推 Howardyu: 哈哈哈 開始誠實了05/03 11:19
推 Kroner: 看到關節痛，我就想起我姨媽 05/03 11:19
→ Howardyu: 他平常說太多非真心話了05/03 11:20
推 Howardyu: 被PN粉絲堵到了05/03 11:22
→ Howardyu: 欸? 基培家人很平凡耶 05/03 11:24
推 Howardyu: 那兩個是基培弟弟嗎?05/03 11:26
推 Chricey: 看到關節痛，我就想起我姨媽 05/03 11:26
→ Howardyu: 燒酒配草莓牛奶XDD 05/03 11:27
推 Howardyu: 整個憋不住05/03 11:30
→ Howardyu: 在吳珠旁邊可以說謊嗎?05/03 11:31
→ Howardyu: 權律該不會是特別演出吧05/03 11:32
推 Chricey: 樓上UC2當糖吃，天天走拿飛 05/03 11:32
推 Howardyu: 正憲跟吳珠是認識的關係嗎05/03 11:36
→ Howardyu: 本來不是正常了? 怎麼打個噴嚏又開始了05/03 11:37
→ Howardyu: 不要一直嗆得獎人啦XD05/03 11:39
→ Howardyu: 真正的毒王XDDDDDD05/03 11:39
推 Chricey: 我也有過關節痛的經驗，真的超痛苦的啦！推薦去看醫生，早點處理比較不會拖延變嚴重。 05/03 11:39
→ Howardyu: 笑死欸 被SAN TREE-PAY了05/03 11:40
→ Howardyu: 基培的形象也是裝出來的嗎?05/03 11:41
→ Howardyu: 為什麼有鯊魚啦XD 05/03 11:41
推 Howardyu: 是以前交往過的關係嗎05/03 11:43
推 Kroner: UC2神招啊，吃下去就對了 05/03 11:43
→ Howardyu: 原來房子車子都是別人的05/03 11:44
推 Howardyu: 吳珠是不是以為他要想不開XD05/03 11:47
→ Howardyu: 啊哈哈 兩個傻瓜 05/03 11:47
推 yihsuan1122: G大沒關係當提早上架的驚喜也不錯哈哈 05/03 12:37
推 Kroner: 最近天氣變化大，關節痛好像更嚴重了。 05/03 12:37
→ yihsuan1122: 權律好像可以一直出場耶，豬排殺手醫生XDD05/03 12:38
推 Howardyu: 不知道為什麼權律演這種怪怪的角色都好適合XDD05/03 13:16
→ Howardyu: 剛剛本來想說基培都打腫臉充胖子(可是好像不用打就...)05/03 13:18
推 yihsuan1122: H大真的很壞05/03 18:26
推 Kroner: 求推薦靠譜的復健診所，小弟關節治好再來跪謝！ 05/03 18:26
推 Howardyu: 哈哈哈 他真的易胖體質啊XDD 05/03 18:37
推 wafiea708: 女主角可愛 男主角是可愛的2倍 第2集開頭澡堂念稿演得05/03 19:40
→ wafiea708: 很好 高庚杓讚讚的 05/03 19:41
→ Gardenia0603: 開始補 天啊怎麼那麼好笑XDD05/03 21:13
推 Chricey: 有人用過中醫針灸治療關節痛的嗎？效果如何？ 05/03 21:13
推 oscarwu3041: h大不要這樣啦XDD 高好像是之前因為腦部生病需要吃藥05/03 21:15
→ oscarwu3041: ，所以才容易發福的05/03 21:15
→ Gardenia0603: 高冒冷汗那段也演的太好了吧！05/03 21:27
→ Gardenia0603: 唱next level 真的好好笑，記得夜限好像也有05/03 21:32
推 Chricey: 關節痛睡覺就能治了，吃什麼UC2 05/03 21:32
推 NickeyOrli: 推一個！05/03 22:17
推 kkknn: 請問有人知道演惠妍的女生叫什麼嗎？好眼熟啊啊～～05/03 23:39
推 ck214yo: 我真是笑死了 笑到到飆淚 高庚杓真的好好笑05/03 23:42
推 Joy19961004: 推 超搞笑05/04 00:18
推 Chricey: UC2推薦？有人試過嗎？靠譜嗎？ 05/04 00:18
→ Joy19961004: 男主角真的渾身充滿喜感 05/04 00:18
→ Gardenia0603: 手語翻譯超好笑誒，有夠玩梗的05/04 00:57
→ Gardenia0603: 惠妍的演員是洪妃羅哦05/04 01:06
→ Gardenia0603: 哇真的好久沒看到權律05/04 01:12
推 Chricey: 剛開始吃UC2，期待 05/04 01:12
→ Gardenia0603: 翻安吳珠是認真的嗎…溫宇宙好聽很多啊 05/04 01:15
推 darcy15: 這部好歡樂喔 高好適合這個角色～ 05/04 01:26
推 raininglight: 璽碧！！！！！05/04 01:26
→ Gardenia0603: 基培真的衰，報告不是該惠妍寫嗎 上司最爛的那種05/04 01:27
推 Chricey: 有人知道如何處理關節痛嗎？求分享！ 05/04 01:27
→ raininglight: 這齣翻譯怎麼回事好幾個地方我愣了一下05/04 01:27
→ raininglight: 正憲的模擬角色是林英雄嗎？XD05/04 01:28
→ Gardenia0603: 基培這是有腸躁症嗎 05/04 01:30
→ Gardenia0603: 翻譯真的好奇怪啊 有幾處不太順05/04 01:30
推 Kroner: 看到關節痛，我就想起我姨媽 05/04 01:30
推 yihsuan1122: 名字好不好聽真的其次，但是一個明明有漢字不照翻、 05/04 01:34
→ yihsuan1122: 一個音根本對不上真的很阿雜啊啊。還有我真的好討厭05/04 01:34
→ yihsuan1122: 稱謂被亂翻！05/04 01:34
→ Gardenia0603: 放屁快笑死哈哈哈 吳珠要搬開電梯的姿勢超好笑05/04 01:34
推 Kroner: 我阿嬤說吃豬腳補關節，豬腳吃起來 05/04 01:34
→ yihsuan1122: 我也有想到林英雄，哈哈05/04 01:34
→ Gardenia0603: 加油什麼啦哈哈哈哈05/04 01:38
→ raininglight: 對啊我不懂這種跟播平常翻譯不是都很正常?我剛以為05/04 01:40
→ raininglight: 我打開了D+ XDDD05/04 01:40
推 Chricey: 樓下關節痛都吃鞏固力 05/04 01:40
→ Gardenia0603: 講到英文就畫臉的遊戲是RM寶弼PD在李光洙離開後的05/04 01:45
→ Gardenia0603: 第一集玩的吧（沒記錯的話05/04 01:45
→ Gardenia0603: 吳珠的節目名稱也一樣 05/04 01:45
→ Gardenia0603: 天啊朱鐘赫演的超好欸，正憲的氛圍塑造的好喜歡05/04 02:03
推 Kroner: UC2是啥東西？求解釋啦！ 05/04 02:03
→ Gardenia0603: 我竟然有點正憲唱的那首歌XD05/04 02:04
→ Gardenia0603: 安跟溫真的不同音欸，而且名片上的字不論韓文英文05/04 02:13
→ Gardenia0603: 翻安真的好奇怪，溫算挺適合的吧 05/04 02:13
推 mashmallow: 我以為訓民正音是羅PD開始的? 05/04 02:16
推 Chricey: 有人用過中醫針灸治療關節痛的嗎？效果如何？ 05/04 02:16
→ mashmallow: 啊但沒有畫臉XD05/04 02:16
→ Gardenia0603: 能夠怎麼會翻成應該…05/04 02:17
→ Gardenia0603: 樓上是指那個遊戲嗎？剛查了一下 如果按照時間來說05/04 02:21
→ Gardenia0603: 或許RM比較早，我韓綜比較有印象就RM而已05/04 02:21
推 Chricey: 關節痛就老人病 05/04 02:21
→ Gardenia0603: 他們也沒畫臉，只是節目名稱雷同會稍微聯想到 05/04 02:21
推 raininglight: 作家編劇組長為什麼都要變成先生女士啊05/04 02:23
→ chris1102: 2020的新西遊記就有訓民正音 光洙2021RM下車 05/04 02:28
→ Gardenia0603: 感謝樓上c大補充 其實我是第一次知道這遊戲原來有05/04 02:30
推 Kroner: UC2對膝蓋特別有用嗎？有人能證實嗎？ 05/04 02:30
→ Gardenia0603: 名字05/04 02:30
→ chris1102: 朱演Trot歌手人設是參考YoungTak05/04 02:31
推 brianhsu1009: 這部真的太好笑了，好有威基基威05/04 02:35
→ Gardenia0603: 偶像球賽被暴打超好笑05/04 02:40
推 Kroner: UC2推薦？有人試過嗎？靠譜嗎？ 05/04 02:40
→ Gardenia0603: 觸電後的畫面是怎樣啦哈哈哈05/04 02:50
→ Gardenia0603: 漢娜演技不錯誒，火花四濺的那些小動作好生動05/04 02:53
推 raininglight: 有些小動畫好可愛哈05/04 03:06
→ raininglight: 原來是參考YoungTak05/04 03:06
推 Kroner: 關節痛就老人病 05/04 03:06
推 raininglight: 那小男孩不會是氣魄小時候吧？ 05/04 03:11
推 oscarwu3041: Netflix翻譯真的超怪，語句也很不通順05/04 08:36
→ oscarwu3041: 基培家三兄弟的個性真的差好多05/04 08:36
→ oscarwu3041: 品牌大賞的主持真的好好笑，高以後多拍點喜劇吧05/04 08:36
推 Kroner: 看到關節痛，我就想起我姨媽 05/04 08:36
推 woddy: 漢娜在澡堂戴鯊魚帽時好萌！ 05/04 08:54
→ Gardenia0603: 基培好可憐 家人都等著跟他拿生活費 05/04 09:40
→ Gardenia0603: 竟然直接叫警車哈哈哈05/04 09:46
推 selisja: 好好笑05/04 15:48
推 Chricey: 搞笑吧！關節痛，你能嚴重點嗎？我要讓你知道什麼叫真正的痛！ 05/04 15:48
推 singerjoan: 還沒看先來推05/04 18:15
推 yihsuan1122: 樓下爆 05/04 18:20
推 winnie816061: 爆05/04 18:24
推 asmh: 翻譯真的有夠奇怪 05/04 18:53
推 Chricey: 剛開始吃UC2，期待 05/04 18:53
→ angera: N家翻譯對不懂韓文的人太誤導了吧...誰會叫人某某女士啊05/04 21:15
推 aloulin: 挺搞笑的05/04 22:09
推 NickeyOrli: 原來惠妍有演Again my life難怪好眼熟05/05 02:28
→ NickeyOrli: 覺得她也很美05/05 02:29
推 Chricey: 樓下關節痛都吃鞏固力 05/05 02:29
推 kawasau: 哈哈哈哈哈哈哈 Next Level 太好笑了05/05 05:48
推 kawasau: 基培好可憐 這樣都無法工作了05/05 08:25
→ kawasau: 而且家人都跟他拿生活費 這個節骨眼車子房子還被要回去05/05 08:26
→ kawasau: 翻譯真的好奇怪 什麼女士!!! 金組長還是什麼的也很怪05/05 08:27
推 Kroner: 關節痛這種東西靠UC2就對了 05/05 08:27
推 kawasau: 原來正憲跟宇宙以前交往過05/05 08:29
→ kawasau: 最後真是天大誤會兩人都跌進去了 05/05 08:29
推 sofa89: 正憲出來我也是先想到林英雄，因為從trot節目爆紅又有被05/06 11:15
→ sofa89: 封國民女婿的就是他啊05/06 11:15
推 Chricey: UC2對膝蓋特別有用嗎？有人能證實嗎？ 05/06 11:15
→ sofa89: 看訪談，參考YoungTak是朱鐘赫說他演出trot歌手時的肢體05/06 11:22
→ sofa89: 參考，不是編劇。 05/06 11:22
推 p11ffg: Next Level笑死 05/07 01:55
※ 編輯: Gardenia0603 (36.227.252.121 臺灣), 05/07/2024 14:02:31