1.媒體來源: TVBS 2.記者署名: 葉豐瑋 3.完整新聞標題: 講錯？吳思瑤越南語質詢　麥玉珍：我聽不懂 4.完整新聞內文: 要呼籲朝野，盡速審查總預算案，民進黨立委吳思瑤，上週在立院質詢時「大秀越南 語」，還說自己有越南籍的助理協助教學；不過，來自越南的民眾黨立委麥玉珍，就 笑說自己聽不太懂，「不像越南人平時用的語法」，並自製影片向吳思瑤喊話，要學 越南語的話，自己很願意提供教學。 民進黨立委吳思瑤(11/1)：「政府總預算案不分項目，希望快快審查快快通過，你聽 得懂我的客家話嗎。」 議場上請求翻譯，吳思瑤的客語，行政院長卓榮泰聽得笑瞇瞇，接著吳思瑤再使出越 南語質詢。 民進黨立委吳思瑤(11/1)：「好緊張，總預算案無黨派之爭，希望總預算盡快審查同 意。」 呼籲速審總預算不要再拖，無論卓揆是否聽得懂，為了能用越南語說，吳思瑤特別找 來助手反覆琢磨。 民進黨立委吳思瑤：「我的辦公室實習生要教我越南語，這是新住民的代表，政府這 一年的總預算。」 現學現賣，不過來自越南的民眾黨立委麥玉珍，就是不給面子。 民眾黨立委麥玉珍：「謝謝我們吳委員，今天用一段越南文在講總預算，我不太聽得 懂，(翻譯的那段意思到底是什麼)，她的意思就是沒有黨派在總預算。」 將吳思瑤的句子逐句翻譯，似乎有點斷斷續續，麥玉珍說若要學越南語，那找我就行 。 民眾黨立委麥玉珍：「大家用GOOGLE去翻譯，但是大家要知道，我們越南的用法跟台 灣是顛倒，吳委員要學越南語可以來找我。」 想要討教都很樂意，但聽到的人大概不會太高興。 民進黨立委吳思瑤：「思瑤姐姐是學外語的，我學西班牙文跟日文。」 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體: https://news.tvbs.com.tw/politics/2673526 影片 https://www.youtube.com/watch?v=0CcMOSMm_BY 6.備註: 思瑤姊姊客語有請小幫手教學、審核 那越南語有請小幫手嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.17.87 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1730646458.A.6EB.html