› 看板 EAseries
作者macrose (再次重逢的世界)
看板EAseries
標題[討論] 幕府將軍S01E06 花柳界的女子
時間Wed Mar 27 09:51:20 2024
本集算是一個過渡回 故事緊接著那場大地震，伊豆的人們各自面對了震災帶來的後果 虎永感嘆於地震帶來的損失，將使他在面對政敵時更難匹敵 同時獎勵了救他一命的按針，賜與他神奈川600石的封地 以及統領大炮隊的職務 這又一次展現了虎永的權謀，大炮隊的兵士原本是藪重的 虎永先是賞給了央海，想引發叔姪間的嫌隙 這回又當著眾人的面賞給了對權力沒有慾望的按針 原本屬於藪重的兵士就這樣漸漸歸到了虎永旗下 也讓藪重越來越難以抽身 但按針面對這樣的賞賜卻沒有一絲一毫的喜悅 他仍一心一意的想離開日本 不然就是還給他自己的船和人馬 讓他執行前來日本最主要的任務：打擊葡萄牙天主教勢力 他試圖說服虎永兩人的利益是一致的 但此刻的虎永並不想再立下更多的敵人 因此給按針碰了軟釘子 轉頭吩咐鞠子找最好的妓女去服侍按針作為賞賜 並要鞠子也陪按針一起進茶館：以翻譯的身份 必須補充的是，在兩人會見虎永前 其實文太郎有先向虎永請罪(為在按針家引起的騷亂) 文太郎認為是自己努力保住了鞠子的性命 但鞠子始終對他相敬如冰 而這樣的她卻對按針展露了不同的一面... 文太郎的所作所為果然是因為醋意而非清酒 雖然這是家務事，但虎永還是需要鞠子擔任翻譯 按針與鞠子曾經交好，現在關係卻陷入僵局 這點虎永也是看在眼裡 所以要鞠子陪按針去嫖娼，明顯不只是要她去翻譯 也有要她重新釐清兩人關係的意圖吧? 這場上妓院的戲碼，可謂是本集的高潮 在閱人無數的名妓菊面前，按針與鞠子間的特殊情愫無所遁形 菊表示來到此處的人，以為能得到的是肉體上的歡愉 但實際上，她提供的是心靈上的解放 讓人們能在此卸下偽裝(或是該說不在躲藏於八重垣後呢?) 爾後菊藉由錯位的方式，隱藏在鞠子的身影後 如此一來，話就像是由鞠子口中講出來的 一字一句都在撩撥著按針與鞠子的關係 原本只想著忠實執行翻譯任務的鞠子 也不自禁的在話語中代入了自己 而按針聽著也是心神俱醉 語閉以後，菊轉場邀按針到更私密的房間裡 並故意問鞠子是否也要加入 鞠子勉強壓下了心中複雜的情緒，禮貌拒絕並準備離開 從剛才開始眼中只有鞠子的按針 忍不住伸手觸碰了鞠子的手背 但鞠子避免了更進一步的交流並轉身離開 這場戲十分有張力，也解釋了為何本集會拿"花柳界的女子"當標題 菊這個腳色真的很有戲，目前為止都還看不清她的意圖 雖然她不斷對央海表示心中只有他 但我總覺得那只是她在用提繩操弄央海 隔天早上，全天下都知道按針昨晚宿娼去了 那畫面看上去不禁有點滑稽 但看在央海眼裡就一點都不好笑了 長門也抱怨著父親怎麼老是給按針賞賜 (附帶一提，與菊共度一晚的代價是三百兩，真的是鑲金的 不過央海常常都跟菊在一起，是玩免錢的嗎?) -- 另一方面，大阪城的政治在落葉夫人回來後，一切就彷彿被加了速 石堂搞不定的第五大老，在落葉夫人介入之下很快就選定了 但石堂至少是個有行為準則的人 落葉夫人的舉措則處處透露著邪氣 石堂不明白落葉夫人為何這麼恨虎永 落葉夫人則表示，自己家族的不幸是虎永一手策畫的 (但就連石堂也認為那樣的說法毫無根據) 此外，石堂為了逼迫大名服從 限制大名留在大阪的家人的住居，形同人質 此舉引起了某些人的不滿 所以當新的五大老終於湊齊並要投票彈劾虎永時 杉山投下了反對票，並表示除非解除限制 否則他決不同意，此舉當然也引來了殺機 杉山連夜帶著家人逃亡，卻仍在山路被石堂截獲 世人聽到的是，杉山在山路上遇到了山賊 (每次都是山賊，你們大阪治安是有多爛) 但明眼人都知道是石堂出手了 這個事件終於給虎永逮到了機會，正式對石堂宣戰 雖然本集前面他才疾言令色說絕不主動宣戰、絕不當幕府將軍 但是這個宣言他在片尾就打破了，真是個拉風的男人 -- 距離結局只剩三集了，接下來的發展可能一集比一集虐心 補充一些內文沒提到的內容 本集還有帶出一些鞠子的回憶 關於年輕時與落葉夫人共同生活在主君的領地 並親眼目睹主君暴行的往事 當時自己父親的反應，鞠子也一一看在眼裡 那為父親未來的背叛埋下了種子 鞠子一直認為父親把她嫁給戶田家是個錯誤 認為自己可以嫁得更好為家族出力 卻不知道那是父親為了保護她 讓她遠離自己的革命所做的防火牆 直到這集被虎永點醒，她才終於明白那是父親的愛 但鞠子是個性格剛烈的女子，儘管身為女兒身 她想著的始終是如何榮譽自己的家族 不甘於只是當個被保護著的腳色 這樣的性格會將她引向怎樣的命運呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.7.196 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1711504283.A.0DC.html
推 Dannyx: 翻譯時 她講到後面變我 03/27 10:00
那段兩個人都投入進去了
推 gcsc: 這集也好看，刻劃3位女性角色，但可以幫藤加戲嗎？ 03/27 10:20
藤跟按針感覺沒戲了QQ 唯一的戲份就只有幫忙按針談茶資
推 p520888: 這集好看，推這篇很詳細！然後……同求藤夫人加戲啊qq 03/27 10:25
推 yujuismylove: 雖然說翻譯是這部重要的一個部份，但同一句台詞要 03/27 10:30
→ yujuismylove: 一直重複兩次，久了還真的有點影響觀看節奏 03/27 10:30
推 Kroner: 長時間坐著工作，關節痛越來越嚴重，該怎麼辦？推薦UC2 03/27 13:52但玩味鞠子聽到的話，跟實際翻出來的話，也是個看頭
推 zx87p: 請問在庭院砍和尚頭是什麼意思？除了要表達脾氣暴虐之外， 03/27 10:31
→ zx87p: 是表示要改信天主教嗎？ 03/27 10:31
織田信長燒毀寺廟屠殺僧人不是為了宗教原因 而是因為日本的佛教與政治界密不可分，信長會攻擊與政敵交好的寺廟
推 fickle85: 菊那場戲很棒！也覺得對央海是操縱成分比較多，感覺菊 03/27 10:31
→ fickle85: 是以自身利益為主的人 03/27 10:31
推 Chricey: 有人知道UC2和其他關節保健品的差異嗎？ 03/27 15:01
→ zx87p: 覺得本劇每個主要角色演技都破表。除了選角好演員夠強之外 03/27 10:41
→ zx87p: ，也要歸功於有好劇本讓他們發揮。我個人最喜歡淺野忠信演 03/27 10:41
→ zx87p: 的藪重，對上對下完全不同人格，簡直是一人分飾兩角，超強 03/27 10:41
推 yujuismylove: 那個時代僧兵是非常有引響力的武裝力量 03/27 10:50
推 Kroner: 有人知道如何處理關節痛嗎？求分享！ 03/27 15:14
推 halfmonster: 藤這集居然只露臉一下就沒了 03/27 11:04
本集藤的高光是：聽到老鴇說按針跟鞠子總是形影不離時 目光飄向遠方，默默地喝了一口茶 ※ 編輯: macrose (114.37.7.196 臺灣), 03/27/2024 11:11:49
→ halfmonster: 藤的阿公死裡逃生 應該會去探望一下吧 該不會她後面 03/27 12:04
→ halfmonster: 就沒什麼戲了 03/27 12:04
推 wadekuo3: 虎永的兄弟是引涉歷史哪個人？ 03/27 12:08
推 Chricey: 看到有人提到關節痛，我就想到有一篇UC2推薦的文章 03/27 15:16
推 CanvasChen: 文太郎來找虎永請罪,被虎永嫌棄家務事懶得管超好笑.. 03/27 12:55
→ halfmonster: 虎永之前聽鞠子跟按針談論偷雉雞事件 還直接中離 那 03/27 13:10
→ halfmonster: 邊也很好笑 03/27 13:10
推 Adama: 虎永還問文太郎為什麼不乾脆跟鞠夫人離婚？ 03/27 13:18
推 Kroner: 5樓關節跟Ｘ一樣 03/27 18:16
→ Adama: 杉山是反對戲子Ito成為評議會第五位成員 還沒到彈劾虎永那 03/27 13:19
→ Oswyn: 因為文太郎很愛鞠子 七重垣有守護妻子的含意在 03/27 13:20
推 swgun: 虎永如果是在玩信長野望一定是暗示鞠子自己下海 不 03/27 13:52
→ swgun: 要來請款300兩的交際費用 反正菊大師跟鞠大師也沒 03/27 13:52
推 Kroner: 有人用過中醫針灸治療關節痛的嗎？效果如何？ 03/27 19:19
→ swgun: 差 03/27 13:52
推 Dannyx: 衫山是反對彈劾吧 他說沒有繼承人被威脅的證據？ 03/27 13:56
推 Dannyx: 她們兩人投入的 拍的很棒 03/27 13:58
推 sugigu: 砍和尚那段就燒殺比叡山的的回憶吧 印象中明智算是公家出 03/27 15:01
推 Kroner: 我阿嬤說吃豬腳補關節，豬腳吃起來 03/27 20:32
→ sugigu: 身 對這種事超感冒 03/27 15:01
推 NICKSHOW: 這兩集很像虎永怎麼辦：你們的家務事好煩 人算不如天算 03/27 15:11
→ NICKSHOW: 你們還在那鬧脾氣 還要我處理 03/27 15:11
→ p520888: 像是藝妓歡迎野蠻人再來，翻譯就故意只說她表示感謝之意 03/27 15:14
推 Kroner: 哈囉！關節痛真的超痛欸，我之前也遇過類似情況，後來去看醫生吃推薦UC2，效果不錯喔！ 03/28 02:06
→ p520888: xD 03/27 15:14
→ p520888: 這種翻譯醍醐味，在這劇演繹得真棒w 03/27 15:14
推 halfmonster: https://i.imgur.com/1xtS36h.jpeg 藤夫人戲太少 只 03/27 15:16
→ halfmonster: 好看看IG 03/27 15:16
推 Chricey: 有人知道如何處理關節痛嗎？求分享！ 03/28 20:51
推 coox: 感覺落葉夫人的父親真的是虎永教唆明智殺的 03/27 16:53
→ yujuismylove: 的確有陰謀論光秀殺信長的背後是家康啦！ 03/27 18:13
推 NICKSHOW: 落葉夫人出來後感覺藤夫人更沒戲唱了 03/27 18:15
→ NICKSHOW: 但又覺得開場虎永留她一命應該不只是這個用處而已 03/27 18:16
推 Kroner: 5樓關節跟Ｘ一樣 03/28 21:02
推 flypig1999: 解說的真好，感謝您。 03/27 18:28
推 Aotearoa: 演能劇的伊藤不是戲子吧，他也是大名，但擅長演能劇而已 03/27 18:56
→ Aotearoa: 只是戲子怎麼可能被邀入五大老 03/27 18:56
推 PttXiangMing: 這集看中翻實在看的很痛苦 03/27 19:19
推 Chricey: UC2神招啊，吃下去就對了 03/29 06:42
推 a0928665341: 媽媽桑 長得很像八點檔女藝人 方馨 03/27 19:27
→ ariachiang: 應該說那個大名是票友，那樣的家世怎可能容許他去當 03/27 20:21
→ ariachiang: 職業的 03/27 20:21
→ macrose: 那個時代猿樂還在發展中沒定型，豐臣秀吉就很喜歡猿樂， 03/27 20:32
推 Kroner: 我有在用UC2，感覺效果還不錯欸！ 03/31 14:51
→ macrose: 並會親自表演，後續猿樂也持續做為興趣在江戶幕府的武士 03/27 20:32
→ macrose: 間流行，好幾任將軍都喜歡，甚至有猿樂表演者被封為大名 03/27 20:32
→ macrose: 過 03/27 20:32
推 chuckni: 伊藤不是單純演員啦，鞠子翻菊的對話那一段演出超屌，看 03/28 02:06
推 Chricey: 有人用過中醫針灸治療關節痛的嗎？效果如何？ 04/01 15:30
→ chuckni: 完我還以為菊是故意要讓按針跟鞠子XD 03/28 02:06
推 pttnowash: 終於有人講到淺野忠信的演技了 他本劇演技也令我驚豔 03/28 20:50
→ pttnowash: 以前演好萊塢電影都是演忠厚老實的軍人/武將角色 03/28 20:51
→ pttnowash: 這次演兩面討好的大老粗笑面虎也演得活靈活現 03/28 20:51
推 Chricey: 我阿嬤說吃豬腳補關節，豬腳吃起來 03/28 20:51
推 pttnowash: zx87p大講得很好 淺野忠信本次演技爆表且不同性格 03/28 20:53
→ pttnowash: 反倒真田廣之 演每齣劇都是一樣演法角色= =跟丹佐一樣 03/28 20:54
→ pttnowash: 雖然還是很有魅力 但真的膩了 03/28 20:54
推 ian1036ya: 鞠子為菊翻譯那段 超有感覺的 好猛 03/28 21:02
推 Kroner: 長時間坐著工作，關節痛越來越嚴重，該怎麼辦？推薦UC2 03/28 21:02
推 pttnowash: 橘子夫人跟按針在花柳那邊感覺按針要直接撲過來當場做 03/28 21:09
→ pttnowash: 名妓很會觀察人性跟挑逗 光用講的就讓人慾火焚身 03/28 21:09
推 stone10731: 信長終於露臉了 03/28 22:26
推 pttnowash: 演能劇的伊藤 現實日本演員也是能劇出身的演藝圈人員 03/29 06:42
推 Chricey: 想問一下有沒有關節痛的運動禁忌？怕動得更嚴重… 03/29 06:42
→ pttnowash: 也是類似像尊龍那樣的美男子帶點邪氣 縣有上其他綜藝 03/29 06:43
推 taekekeke: 真的拍得滿好看的 一個晚上看到第六集 03/29 20:51
→ DareJ: 藤夫人好可愛! 03/31 14:45
→ DareJ: 拍得太細膩了 好愛! 03/31 14:51
推 Chricey: 吃過關節保健品，都沒什麼效果，有推薦的牌子嗎？ 03/31 14:51
→ DareJ: 名妓菊真的很厲害 那邊翻譯也透露出一點醋意 拍得好細膩 03/31 14:54
推 cjy0321: 對日本歷史很不熟 但不懂繼承人的生母落葉夫人有什麼重 04/01 15:30
→ cjy0321: 要的？ 落葉夫人的爸爸已被殺 可被推斷沒什麼母家勢力 04/01 15:30
→ cjy0321: 一開始虎永掌握住落葉夫人的時候 攝政王們大可去母留子 04/01 15:30
推 Chricey: UC2是啥東西？求解釋啦！ 04/01 15:30
→ cjy0321: 更不要說為什麼回來之後石堂要對她言聽計從 04/01 15:30
推 ccstand: 殺了落葉夫人 應該會加深大老之間的猜忌吧 落葉目前也跟 04/01 17:15
→ ccstand: 石堂結盟 她又精明 留著好處比較多 04/01 17:15