會目標文化輸出本身出發點就不對了 日本今天一個連載 會目標 我要在世界輸出大和文化當出發點 還是 我要在連載打敗其他作品為出發點 今天做一個吃餅喝茶動畫 是我要比其他人的角色更香更有賣點當出發點 還是我要在女角裡面提倡文化設定教育人當出發點 今天逃跑殿下會很多人喜歡主角 是因為挖他文化有輸出潛力可以讓大家知道日本好有歷史到出發點 還是覺得這個角色很香我好喜歡他到出發點 只著重在文化輸出本身問題就很大 那是一種「教育」心態 那麼提倡教育觀眾捨本逐末的作品 大家應該都看了不少暴死案例了吧 文化本身不用特別輸出 韓國人吃辛拉麵吃韓式炸雞吃銅盤烤肉 是日常 正常描寫就好 觀眾喜歡韓劇 每天看到習慣 就會想去吃 日本人整天去家庭餐廳 搞到台灣人很多人也想吃吃看 那也是因為他們真的超多人去吃家庭餐廳 這些作者在寫的時候根本不會意識到我要宣揚我們文化 就寫自己看到的周圍 看到的就是自然的文化了 今天你只要把背景寫在台灣 早餐吃蛋餅 宵夜吃雞排 午餐吃雞腿便當 晚餐吃小火鍋 誰今天喝了大冰奶拉肚子 哪邊宮廟遶境經過又在三太子 鄰居原住民邀請你去教會吃愛宴 在裡面遇到他阿姨推銷他們家箭筍 然後他阿伯剛好上來找 他 說打了山羌冰起來改天要不要去他家吃 樓下小王被老媽抓去喝符水 青梅竹馬遇到考試問你要不要去拜拜 打工的時候被抓去買拜拜東西準備普渡 叔叔講古怎麼追到老婆是因為當年常常去網咖吃泡麵然後撩妹撩到 這些日常都照看到的寫 作品紅出國 自然就文化輸出了 因為文化差異早就有自己特色到不用特別寫 自然而然就存在了 日本聖地巡禮都是講究古日本歷史要大家去看歷史名勝嗎？ 不是 很多都只是現代生活的日常生活背景 作者把他回憶寫下來而已 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.14.8.11 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1723992867.A.C88.html ※ 編輯: astrayzip (39.14.8.11 臺灣), 08/18/2024 22:55:38 而且輸出也不太需要品質 你看日本一堆毒作去異世界推廣日本現代文化又很理想化沒考慮合理性的小朋友劇本 都已經老梗到讓不少海外觀眾倒背如流了 內容廢到要放空看 一樣可以文化輸出 作者在寫的時候有啥遠大的我要推銷日本文化到全球嗎 也沒有 就他只是把他見識到的日本現代方便拿來丟去異世界而已 然後這種用自己眼界寫出來破綻滿點的劇本 就是一種文化輸出 因為他身在日本自然可以寫出很寫實的平民百姓看到的現代日本 ※ 編輯: astrayzip (39.14.8.11 臺灣), 08/18/2024 23:04:25 ※ 編輯: astrayzip (39.14.8.11 臺灣), 08/18/2024 23:08:52