[閒聊] 生意氣484滿難理解的？

作者yniori (偉恩咖肥)

看板C_Chat

標題[閒聊] 生意氣484滿難理解的？

時間Tue Jul 30 11:51:15 2024

如題天使的小生意氣aka魯莽天使總之是一部男孩變女孩的動漫作品不過就這個「生意氣」滿難從字面上得知到底是在講什麼意思比「高飛車」還難理解「高飛車」還可以想像是高傲飛起來的車引申為很跩很秋（猛虎高飛車）那做生意的氣是很圓滑嗎？不好理解那麼各位還有類似難懂日文漢字的例子嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.86.32 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1722311477.A.2AC.html

→ aram9527: 小生意氣 07/30 11:52

推 gn005066: 鬼父 07/30 11:53

推 zxcv7024: 去問愛莉 07/30 11:53

推 Haruna1998: 多看幾本不就能理解惹嗎 07/30 11:54

→ SangoGO: 用中文去解讀漢字本身就是很奇怪的情況吧，但你大概想說 07/30 11:54

推 Chricey: 最近天氣變化大，關節痛好像更嚴重了。 07/30 11:54

→ SangoGO: 「床（ゆか）」之類的嗎 07/30 11:54

推 jouhouya: 生就未經加工的形容詞，整體我覺得可以解釋成未經社會 07/30 11:55

→ jouhouya: 毒打 07/30 11:55

→ SangoGO: 還是「留守（るす）」 07/30 11:55

推 Kroner: UC2推薦？有人試過嗎？靠譜嗎？ 07/30 11:55

→ jouhouya: 的思考 07/30 11:55

推 willie6501: 高飛車跟生意氣不一樣吧 07/30 11:56

推 Xpwa563704ju: 小屁孩 07/30 11:56

推 qsx889: 怒羅美 07/30 11:57

推 Chricey: 剛開始吃UC2，期待 07/30 11:57

→ jouhouya: 就只是台灣比較不會把生單獨看，要馬三個字一起看或者 07/30 11:58

→ jouhouya: 生意一起看，就會很難懂 07/30 11:58

推 speed7022: 床還算好理解吧，畢竟以前可能都睡地板 07/30 11:59

推 RbJ: 放題 07/30 11:59

推 Chricey: 關節痛睡覺就能治了，吃什麼UC2 07/30 11:59

→ yniori: 「床」不就是睡覺嗎？還有別的意思？ 07/30 12:00