原文出處： https://news.yahoo.co.jp/articles/e9259d786c9f36399d0b6caec767529db5bc0776?fbc lid=IwAR1W7_UuTjsHPvmRIpkBTOKYtxrjKjR5ggijk-5w_GdFPMOef-_omExggQ8 （取材・文：金明昱／撮影：近藤俊哉／Yahoo!ニュース オリジナル 特集編集部） 譯文出處：https://wp.me/p31x6G-3J （經譯者同意轉載譯文至ptt） 桃田賢斗害羞地笑著說自己將來的一點煩惱。 「當然想結婚。也想過興建自己的房子，與孩子投接球，不過現實沒有那麼順利呢。（笑 ）」 在羽毛球場身經百戰，在戀愛方面似乎難以找到打開缺口的破綻，不過聽到接著的一句， 好像窺探到桃田的心底話。 「如果有孩子，不想強迫他/她打羽毛球，因為真的很困難，如果是孩子自己說想打羽毛 球也還好，但我不會嘗試去強迫他／她打羽毛球。」 桃田由2018年起，大約3年時間位居男單世界排名第1位，正因為是從他口中說出，更感到 「困難」的重量。不難想像要放下所有欲望，忍受嚴苛練習，維持顛峰狀態的難度，但對 現年29歲的桃田來說，「20代」的日子過得比想像中更加困難。 「回顧這10年，時間真的過得很快，不論是好事壞事，『20代』的日子真的累積了很多經 驗。」 聽到「桃田賢斗」這個名字，有人會聯想到他是作為日本代表活躍於世界舞台的人，應該 也有不少人記得他牽涉非法賭場的賭博問題，以及馬來西亞的交通意外。 2016年4月，當时21歲的桃田被發現在非法賭場參與賭博，受到無限期停賽的處分，錯過 里約奥運。2017年，桃田的停賽令獲得解除，之後花了約一年時間登上世界排名第一的位 置，但到2020年1月，桃田再遇到另一次試煉，當時他出戰馬來西亞大師賽獲得冠軍後， 在前往機場途中遇到交通意外，司機身亡，桃田也全身受傷及右眼眼窩底骨折，為此進行 了人生第一次手術，花了兩個月時間康復。 「21歲的時候，雖然在羽毛球場上十分拼命，但私生活方面並沒有很檢點。至於交通意外 是非常震驚，是因為某些因緣才會導致意外發生？還是我的人生本來就要經歷這件事呢？ 當時正是我充滿氣勢，實力也在頂峰的時候。心很累呢。」 雖然遇到影響選手生命的危機，但桃田還是重新作，朝著東京奥運復活。 「不是有『神明不會給你無法克服的試煉』這麼一句話嗎？縱使有很多次挫折，但繼續打 羽毛球的意志還是很強烈，我不能以遇到這些挫折為藉口，同時間很多身邊人的支持也是 很重要。」 備受期待在東京奥運奪取金牌，桃田最終卻止步於預賽圈，這位曾經在2019年勝出11項賽 事的選手，到現在仍未能在四年一度的奥運會上取得金牌。現在桃田對「奧運」這個比賽 有何看法呢？ 「現在已沒有『只有奥運』的感覺，我真的覺得好好享受打羽毛球的樂趣，打出自己的風 格便足夠。」 桃田應該是常常這樣地跟自己說吧？ 「（東京）奧運裡沒有取得好成績，覺得對身邊的人們很抱歉，但其實我對此也並非太堅 持。當然，沒有比取得奧運金牌更好的事情，我覺得能夠在四年一度的大舞台，一場決勝 負的比賽裡獲得冠軍，真的很厲害，因此我很尊敬能夠在奧運得好成績的人。不過我不會 因為未能參加奥運便不再打羽毛球，或是傾盡所有心力在奧運爭取好成績，因為奧運並不 是所有。」 巴黎奧運代表資格的競爭在2023年開始，桃田在很早的階段就受到腰部疝氣情況惡化的影 響，「大約三個星期臥床不起，未能握拍，真的有想過不再打羽毛球。」 雖然持續缺席多項比賽，不過在1月的韓國大師賽，桃田相隔兩年再次在國際比賽中赢得 冠軍，到12月的全日本選手權大會，桃田成功衛冕。奥運資格競爭持續至今年4月底，桃 田展示出奮鬥到最後的姿態。 「始終『因為打羽毛球很快樂所以我繼續打』是最重要的原因，如果沒有這種感受是不能 堅持至今。坦白說，我還希望自己的球技變得更好，還想克服自己未能做到的地方，變得 更強。我可以進步的空間還有很多，因此不知道自己會在甚麼時候結束球員生涯，但我知 道『作為球員應該很困難了』這種想法總有一天會到來，或是當我有 希望當教練的想法時，說不定會立即引退吧。」 即使是發生賭博問題、遇到交通意外的時候，身邊的人也沒有跟桃田說不打羽毛球也沒關 係。 「母親有跟我說過『如果你是努力到最後，直至自己也可以接受的程度，那不打羽毛球也 沒關係。』」 在訪問途中，當提到家人的話，桃田的表情立即變得溫和。 「雖然發生了很多事，但給予我最大支持的就是父母，真的很感恩他們有時候還是會不厭 其煩地聯絡我說『你贏了呢』，那時候我也會想起姊姊和外甥們的臉，連祖母也會聯絡我 說『你最近好嗎？』我啊，真的很愛我的祖母。」 經歷了波動的「20代」，桃田說自己到達了一個境地。 「我感到運勢會随著行動、言行而改變。如果不去做任何事情，就不會遇到好人；如果我 做了好事，有好好努力，遇到好人的運氣也會變得更強。你身處的環境是視乎你所做過的 事情，做了好事就會集合好人，做了壞事就會有更多差勁的人際關係，我覺得很重要的是 不要把責任歸咎於身邊人。」 「作為一個人，要理所當然地做理所當然的事。」 賭博問題之後，當時桃田所屬隊伍的須賀隆弘監督這樣教導他。 「例如，要好好的跟別人打招呼，垃圾掉了要撿起，去廁所的時候要把拖鞋排好，雖然這 樣的行為是很理所當然，但我在年輕的時候並沒有這些意識。由於理所當然地做理所當然 的事是非常困難，所以我至今仍然很認真看待須賀監督在我受罰時教導的這番話。」 今年（2024年）9月將會30歲的桃田，也有想過引退後的生活。 「我希望培育青少年選手，以及為了普及羽毛球運動，興建自己的體育館。」 還可以想像當桃田引退後，會在電視台擔任解說，或是出現綜藝節目裡。豪無疑問，桃田 是幫助推廣羽毛球運動的理想人物。 「當你引退後，應該不少媒體會找你演出吧？」 桃田苦笑回答。 「我當然不會討厭受到大家的注目，因為這種角色並不是誰也可以擔任，我對此表示感謝 ，但我現在仍然對自己有要求呢（笑）。如果到時候真的是那樣子，我會感到高興，但是 當我結束現役生涯後，我應該會覺得出席媒體活動是很麻煩的事吧，我希望悄悄地生活。 」 最後桃田像是半開玩笑地笑著說。 *芭比註：文中提到今年都腰部傷勢，對照原文應該是「椎間盤突出」而非疝氣。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.120.2 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Badminton/M.1705842489.A.333.html ※ 編輯: Barbie1353 (1.160.120.2 臺灣), 01/21/2024 21:10:31 推 Kroner : UC2推薦？有人試過嗎？靠譜嗎？ 01/22 10:04推 Chricey : UC2神招啊，吃下去就對了 01/22 10:48推 Kroner : 看到關節痛，我就想起我姨媽 01/22 12:05推 Chricey : 有人知道如何處理關節痛嗎？求分享！ 01/22 13:53推 Chricey : 樓下關節痛都吃鞏固力 01/22 14:06