› 看板 BabyMother
作者great555 (QU)
看板BabyMother
標題[心得] 小牛津點讀筆使用心得與英文部分有點怪
時間Tue May 21 20:34:49 2024
是否因發佈心得而有優惠: NO 心得內容： 今年四月小牛津出了64G的點讀筆，我買了整套共10x件。 https://imgur.com/a/JELQN20 選小牛津的原因是我的孩子還小，且不住在台灣，所以想讓他多聽一些中文及台語。 小牛津的書大部分有注音、圖片也是真實圖片居多，使用後覺得點讀的反應還不錯（我沒 有其他點讀筆可以比較）。 在使用點讀筆之前，我有買帽Ｔ熊讓他聽聽。快一歲時，他開始會拿帽Ｔ熊來玩，聽到 365也會自己拍拍要睡覺（我設定一按就會播放搖籃曲），覺得蠻可愛的。 回到那10x件的套書，我主要看的是那兩本厚紙書。給我孩子看之前，我先翻了翻，發現 了一些覺得怪怪的地方。 這個大小寫好像怪怪的？ https://imgur.com/a/xcxpotd 我同時也在看Oxford Reading Tree，對照一下...真的不一樣。 https://imgur.com/a/7Qry8gk 再細細看後，兩篇故事的英文標題大小寫也沒有統一。我英文普普，不了解真正的正確寫 法，也不知道內文是否正確，只覺得看了很怪。 https://imgur.com/F4y4MRH https://imgur.com/sCgvYjS 帽Ｔ熊的目次也是... https://imgur.com/j5KXsQU 注音的部分也不確定「啊」的注音到底是哪個？真的有點困惑。 https://imgur.com/ZsHyIuI 透過FB與客服反應，客服表示等再版修訂後會寄新的給我（服務不錯），但是沒辦法給我 勘誤表讓我自己修改，一切都只能等到再版，也不知道何時會再版，所以英文的部分我想 就先不要讓我孩子看了。如果對內文有疑惑的人可以跟客服問問吧。 除了文字的部分，購買前有聽說英文發音不是太好。我測試了一下，大部分聽起來沒太大 問題，但會發生同一頁的英語有不同人錄音，有男有女。最讓我受不了的是後面有一頁 one two three到ten 的發音都很好，但是下面的物品卻是不同人發音，同時聽的時候就 有說不出的不協調感。客服表示他們都是請外師錄音，這部分我就保持？？？的態度。 如果很介意外語發音以及英語大小寫等等的家長，可能還是要去買英美日出版的書會比較 好。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.241.202.147 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1716294891.A.BF7.html ※ 編輯: great555 (118.241.202.147 日本), 05/21/2024 20:35:52
推 chamber : 碼掉的地方好多有點影響判斷。 05/21 21:25
推 mssimple : 覺得教材還可以，但黃牛筆買了兩 05/21 21:43
→ mssimple : 一共送修兩次 心累 05/21 21:43
辛苦你了！我第一次就直接買新款，希望不要遇到問題。
推 cynthiachen : 大小寫的地方好像沒有太大問題 05/21 23:03
→ cynthiachen : 1. 引號內如果是完整的句子，下一句就要大寫 05/21 23:03
推 Kroner : 樓下關節痛都吃鞏固力 05/22 10:30
→ cynthiachen : 2. 標題to之類少於5個字母的連接詞本來就不用大寫 05/21 23:03
→ cynthiachen : 不過狼來了的故事一般都是說Crying wolf 05/21 23:04
→ cynthiachen : 龜兔賽跑是The Hare and tortoise 05/21 23:05
推 sotired : 我也覺得大小寫看起來沒太大問題？我非英文母語者 05/21 23:28
推 Chricey : 不動對關節最好，拎北都躺著 05/22 10:30
→ sotired : 但工作都是英文，其實大小寫我看大家也是用的滿隨 05/21 23:28
→ sotired : 性。 05/21 23:28
推 chamber : 出版物之所以跟臉書po文不一樣應該是期待有寫作專業 05/22 01:14
→ chamber : 跟編輯吧。我也覺得大小寫不一致很礙眼，而且文法也 05/22 01:14
推 Chricey : 關節痛按摩有效嗎？ 05/22 01:14
→ chamber : 有問題。 05/22 01:14
謝謝您再閱讀一次與說出我的心聲。 said應該要小寫（客服的回覆，但沒說其他部分） 會購買書籍就是希望能閱讀正確的英語，讓孩子習慣紙本閱讀。 我的英語能力普通，無法自行修正錯誤。 小牛津也無法提供勘誤表讓我修改，看了不太舒服。 ※ 編輯: great555 (118.241.202.147 日本), 05/22/2024 04:52:55 ※ 編輯: great555 (118.241.202.147 日本), 05/22/2024 05:27:04
推 Reeta : 南門書局套書質感大概就是這個等級... 05/22 05:42
感謝分享！看來學英語還是要直接買國外出版的比較好。 ※ 編輯: great555 (118.241.202.147 日本), 05/22/2024 08:02:27
推 flysparrow : 第三人稱單數的s 是不是不見了？ 05/22 08:05
推 TCMBEAUTY : 我直接把英文歌音檔都刪除,不然聽了好痛苦 05/22 08:36
推 Chricey : UC2是天然成分嗎？還是有添加物啊？ 05/22 08:36
推 nlevta : 英文書還是找英美廠商出的比較保險，內容又多元，點 05/22 09:01
→ nlevta : 讀筆可以找k牌或是大陸的毛毛蟲，英美除了書商，有 05/22 09:01
→ nlevta : 些玩具商也有低幼語文商品，台灣廠商還是專注在中 05/22 09:01
→ nlevta : 文相關商品就好 05/22 09:01
推 Kroner : 哈囉！關節痛真的超痛欸，我之前也遇過類似情況，後來去看醫生吃推薦UC2，效果不錯喔！ 05/22 09:01
推 mack450 : 小牛津點讀教材的英文錯誤滿多的，我都不會參考他 05/22 09:06
→ mack450 : 們家的英文部分 05/22 09:06
推 anchorocean : 關於英文對話的標點符號應用，引句後的said s/he該 05/22 09:25
→ anchorocean : 用小寫沒錯，而且引句原本的句點要改為逗號，有興 05/22 09:25
推 Kroner : UC2是啥東西？求解釋啦！ 05/22 09:25
→ anchorocean : 趣可參考《芝加哥格式手冊》（The Chicago Manual 05/22 09:25
→ anchorocean : of Style)，該書是美式英文書寫格式權威指南，或者 05/22 09:25
→ anchorocean : 我找到以下網頁的書寫重點提醒也蠻清楚的：https:/ 05/22 09:25
→ anchorocean : /www.authorlearningcenter.com/writing/fiction/w 05/22 09:25
推 Kroner : 搞笑吧！關節痛，你能嚴重點嗎？我要讓你知道什麼叫真正的痛！ 05/22 09:25
→ anchorocean : /character-development/6491/8-essential-rules-f 05/22 09:25
→ anchorocean : or-punctuating-dialogue---article 05/22 09:25
→ anchorocean : 忘了縮網址：https://bit.ly/44QcSi6 05/22 09:27
推 toyland : 小牛津爬點文做功課就知道他最優的就是圖文卡是實 05/22 10:30
推 Chricey : 樓下關節痛都吃鞏固力 05/22 10:30
→ toyland : 體圖片及貼紙認知書超便宜，適合幼齡階段，根本不會 05/22 10:30
→ toyland : 買它的英文教材及大童教材啊XD我也是趁MOMO打半價買 05/22 10:30
→ toyland : 黃牛筆+認知識字圖卡，比較超值，長大就要換其他的 05/22 10:30
→ toyland : 點讀筆了 05/22 10:30
推 Kroner : 我阿嬤說吃豬腳補關節，豬腳吃起來 05/22 10:30
→ toyland : 小孩從一歲三個月到現在一歲6個月很愛用 05/22 10:31
推 cynthiachen : 噢 推a大 然後確實英文點讀筆比較推毛蟲跟k牌 05/22 11:53
謝謝a大的說明，學習了英語對話時的標點符號與大小寫。 謝謝大家推薦k牌及毛毛蟲，原本想小時候玩小牛津，大一點再使用k牌 （因為也有繁體中文教材），看來中英語的學習要分別使用不同的教材比較好。 ※ 編輯: great555 (118.241.202.147 日本), 05/23/2024 05:32:44
推 hekimay : 小牛津英文發音真的很不ok 05/23 22:06